朱雀門の英語

この男こそ、朱雀門の鬼が化けた姿であった。例文帳に追加

It is the ogre of Suzaku-mon Gate that had transfigured himself into the man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羅生門とは、朱雀大路にある平安京の正門のことである。例文帳に追加

Rashomon was the main gate of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) on the Suzaku-oji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の中央の門が正面玄関に当たる朱雀門（すざくもん）である。例文帳に追加

Suzaku-mon Gate was the main gate and stood at the center of the south wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝負の場として長谷雄が連れて来られたのは朱雀門であった。例文帳に追加

It was Suzaku-mon Gate that Haseo was taken to as the venue for the game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-阿倍倉梯麻呂が死に、天皇は朱雀門に出て哀哭し、嘆いた。例文帳に追加

- Upon ABE no Kurahashimaro's passing the emperor went to Shuzaku-mon Gate and wailed and cried in anguish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は朱雀大路南端の羅城門の両脇に設けられていた。例文帳に追加

Initially, the Korokan was located on both sides of Rajomon Gate situated at the south end of Suzaku-oji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都を南北に走り、首都正門羅城門に始まり、大内裏正門朱雀門に終わる。例文帳に追加

The street running north-south started from the Capital's front gate of Rajomon Gate and finished at the front gate of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices) of Suzakumon Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀長谷雄が朱雀門で鬼と「双六」をして、勝ちをおさめた。例文帳に追加

A Sugoroku (a Japanese style board game played with dices) master, KI no Haseo, played a 'Sugoroku' game with an Oni (Japanese ogre) at the Suzaku-mon Gate and won the game; before the game, Haseo had bet his whole asset while the ogre had promised a woman of unsurpassed beauty for his stake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス