東治郎の英語

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：東野英治郎）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari （The Tale of Shuzenji）," Shochiku-Ofuna, 1955; directed by Noboru NAKAMURA and played by Eijiro TONO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『河庄』における初代鴈治郎の素晴らしさは、大阪はもちろん東京の好劇家をも魅了した。例文帳に追加

The magnificent performance by Ganjiro the first in "Kawasho" attracted Kabuki lovers both in Osaka and in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして彼の芸は大阪京都だけでなく東京の観客にも認められ、関西歌舞伎イコール中村鴈治郎という現象が生まれる。例文帳に追加

His performance was acknowledged not only by audiences in Osaka and Kyoto, but also by audiences in Tokyo, leading to Ganjiro Nakamura being regarded as a synonym for Kansai Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして若手に四代目坂東鶴之助（のち五代目中村富十郎(5代目)・二代目中村扇雀（のち三代目中村鴈治郎・坂田藤十郎(4代目)）らであった。例文帳に追加

In addition there were young actors, such as Tsurunosuke BANDO IV (later, Tomijuro NAKAMURA V (godaime)) and Senjaku NAKAMURA II (later, Ganjiro NAKAMURA III and Tojuro SAKATA (yondaime)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に関西歌舞伎を中心に舞台を勤め、中村鴈治郎(初代)・中村魁車・中村梅玉(3代目)らの死後は、阪東壽三郎(3代目)と並んで「双壽時代」と呼ばれる一時代を築く。例文帳に追加

He mainly performed in Kansai Kabuki and, after the death of Ganjiro NAKAMURA (I), Kaisha NAKAMURA and Baigyoku NAKAMURA (III), he established an epoch called 'Soju Jidai' (era of two Ju) together with Jusaburo BANDO (III).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）10月の歌舞伎座で鴈治郎と共演した『山門』の五右衛門が、東西成駒屋の火花を散らす共演として有名。例文帳に追加

In October, 1931, he co-starred with Ganjiro at the Kabuki-za Theater, playing the role of Goemon in "Sanmon" (the scene of 'Nanzenji Sanmon' of "Sanmon Gosan no Kiri"), which became famous as the top actor of the East Narikoma-ya (Utaemon from Tokyo) and the top actor of the West Narikoma-ya (Ganjiro from Osaka) had made the sparks fly on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生来の美貌に加え、初代延若、九代目市川團十郎(9代目)などの東西の役者の芸を学ぶなどの旺盛な研究心、そして華やかなサービス満点の演技などが鴈治郎をして関西歌舞伎の王者たらしめたのである。例文帳に追加

In addition to innate good looks, a strong desire to learn as seen in his effort to learn performances of various actors both in the east and west including Enjaku I and Danjuro ICHIKAWA IX (kudaime) and gorgeous performances full of efforts to please the audience, made Ganjiro the king of Kansai Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス