東鑑の英語

唐の律宗の僧鑑真に師事し、鑑真とともに754年（天平勝宝6年）日本へ来朝し、東大寺戒壇院で受戒している。例文帳に追加

He studied under a Chinese Ritsu sect monk Ganjin, came to Japan with him in 754, and was ordained as a Buddhist priest by receiving the commandments of Buddhism at the ordination hall of Todaij Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば鑑賞鳥として飼育される、非常に大型で陸生の東南アジア産のキジ例文帳に追加

very large terrestrial southeast Asian pheasant often raised as an ornamental bird発音を聞く  - 日本語WordNet

薄い黄色から濃い紫の花のために特に鑑賞用に栽培される東インドの低木例文帳に追加

East Indian shrub cultivated especially for ornament for its pale yellow to deep purple blossoms発音を聞く  - 日本語WordNet

絵巻物である『鑑眞和上東征傳』に大伴古麻呂が登場する。例文帳に追加

OTOMO no Komaro appears in the emakimono (illustrated scroll) "Ganjin-wajo Tosei-den" (Eastern Expedition of Priest Jianzhen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑真が東大寺に戒壇院を創立する際には彼を助けた。例文帳に追加

Hoshin assisted Jianzhen on the occasion when Jianzhen founded Kaidan-in (a temple where a ceremony is held to impart the Buddhist precepts on priests and nuns) of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この真里谷氏の第5代当主・真里谷信保（恕鑑）には、関東制圧という野望があったが、例文帳に追加

Nobuyasu Mariya (Jokan), the fifth head of the Mariya clan, had the ambition of bringing Kanto region under his control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の戒壇院に伝来したもので、東大寺、東京国立博物館、前田育徳会、白鶴美術館に巻子本として所蔵されるほか、古筆手鑑などに断簡がみられる。例文帳に追加

It was handed over to Kaidan-in, Todai-ji Temple, and as kansu bon (scroll), is now held at Todai-ji Temple, Tokyo National Museum, Maeda Ikutoku Kai and Hakutsuru Museum, and also dankan is found in Kohitsu Tekagami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賛（さん）はまた画賛（がさん）ともいい、東洋画において、主に鑑賞者によって作品に書き加えられ、書作品また文芸作品として、もとの作品の一部とみなされる鑑賞文、賛辞。例文帳に追加

賛 San' (also called '画賛 gasan') is a review comment or praise written mainly by a viewer into an oriental painting and constitutes part of the original work and is considered to be a calligraphy work or literary work itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス