柳の川の英語

それは全国に新川柳の大きな波を起こし、多くの川柳家を生み出すこととなった。例文帳に追加

That caused a big wave of Shin Senryu (New Senryu) all over the country, and produced many senryu poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世川柳は、「俳風狂句」を「柳風狂句」と改名し、天保の改革の荒波を川柳は乗り切ったが、文芸としては、みるものがなくなった。例文帳に追加

Senryu the fifth changed the name 'haifu kyoku' into 'ryufu kyoku,' and the poetry of senryu survived the adversities of the Tempo Reforms, as literature, though, it had declined significantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川柳点の句の末番や大尾例文帳に追加

a general term used at the end of a stanza in a satirical poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（現代語訳）遠江の吾跡川の柳よ。例文帳に追加

(Translation) A willow by the Atokawa river in Totomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2人を特に「川柳中興の祖」と呼ぶ。例文帳に追加

These two people in particular are called 'the restorers of senryu'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県柳川市の中山熊野神社で行われる。例文帳に追加

A festival is held at Nakayama Kumano-jinja Shrine in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句や川柳を集めた最後に書く,選者の句例文帳に追加

a song [of a selector] in the last part of a collection of Japanese haiku or senryu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

3月1日（日）　柳川きもの日和・還り雛祭り例文帳に追加

March 1 (Sunday): Yanagawa Kimono Day and Kaeribina (Return of Hina) Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス