栄九郎の英語

明治期の名人として宝生九郎知栄、松本金太郎(能楽師)。例文帳に追加

Kuro-Tomoharu HOSHO and Kintaro MATSUMOTO were Noh masters of this school who lived during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生九郎知栄を支え、明治期の宝生流を復興した重鎮。例文帳に追加

He was a leading figure who supported Kuro Tomoharu HOSHO and restored Hosho-ryu school of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六世宝生九郎知栄、初世梅若六郎(52世)とならんで「明治の三名人」と謳われた。例文帳に追加

He was reputed to be 'one of the three masters of the Meiji period,' along with Kuro Tomoharu HOSHO, the 16th, and Rokuro UMEWAKA (the 52nd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生九郎知栄（ほうしょうくろうともはる、1837年-1917年）は、シテ方宝生流能楽師。例文帳に追加

Kuro Tomoharu HOSHO (1837 - 1917) was a Noh actor of the Hosho school of shite-kata (lead actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽全体が危殆に瀕していた時期にあって、舞台、装束、面などが思うように手に入らない劣悪な環境のなかで、宝生九郎知栄らの援助によって演能をつづけ、東京における金春流の孤塁を守った。例文帳に追加

While the art of Noh itself faced extinction and a difficult time when stages, costumes and masks to perform were not as available as they had been, he continued to perform Noh with the aid of Kuro Tomoharu HOSHO and others and protected the lone base of the Konparu school in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年後津村が急逝したが、宝生流宗家宝生九郎知栄、小鼓方幸流三須錦吾、太鼓方観世流観世元規らの指導を受けながら、大鼓方としての活動に精進した。例文帳に追加

Tsumura passed away suddenly one year later, however he devoted himself to his work as a Otsuzumi kata (large hand drum player) while receiving instructions from Kuro Tomoharu HOSHO from the head family of Hosho school, Kingo MISU in Kotsuzumi kata of Ko school, and Motonori KANZE in Taiko-kata Kanze-ryu (the Kanze school for drum performers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス