栄養補給法の英語

硬度成分の分離抽出方法及び硬度成分を含有した栄養補給食品例文帳に追加

SEPARATION AND EXTRACTION METHOD OF HARDNESS COMPONENT AND NUTRITIONAL SUPPLEMENTARY FOOD CONTAINING HARDNESS COMPONENT - 特許庁

例えば各種の疾病患者に、いわゆる経管栄養法により栄養補給をする場合などに用いる栄養剤バッグに係り、塵埃や細菌等により汚染されることなく、安全かつ衛生的に使用することができる安価な栄養剤バッグを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive nutrient bag being safely and sanitarily used without being contaminated by dust or bacteria in the nutrient bag used, for example, when giving nutrition support to patients with various types of diseases by a so-called tube feeding. - 特許庁

摂食・嚥下障害のある患者や経口での栄養摂取が困難な患者に経管栄養補給法により流動性の高い総合栄養食を投与しても、投与後は胃食道逆流を引き起こさないようにする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of not causing gastroesophageal reflux after administration even if highly fluid comprehensive nourishing food is administered by the tube feeding method to a patient of eating disorder and dysphagia and a patient having difficulty even in oral nutrition ingestion. - 特許庁

排水に伴って流出する栄養剤の量を最少限に抑えることにより、必要最少限の量の栄養剤を補給しながら安定かつ経済的な運転を行うようにしたＶＯＣガスの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method of a VOC gas constituted so as to perform stable and economical operation while supplying a necessary minimum amount of nutriments by minimizing the amount of the nutriments flowing out accompanying drainage. - 特許庁

本発明は、胃瘻経管栄養補給法等において主に水分補給の目的に用いられる食品であって、容器からの注出抵抗を低減することにより投与者の負担を軽減した水分補給用半固形化食品（水分補給ゼリー）を提供する。例文帳に追加

To provide water replenishing semi-solid food (water replenishing jelly) as food to be used mainly for an object of water replenishing in a gastric fistula tubal feeding method, and decreasing extraction resistance from a container so as to reduce burden of an administration person. - 特許庁

本方法で得られた米ペプチドは、ＢＣＡＡを豊富に含むため、激しい運動などに伴う体力低下時の栄養補給剤や消化機能の不十分な病態を改善するための経腸栄養剤に適しており、医薬品または食品業界で広く利用できるものである。例文帳に追加

Abundantly containing BCAA, the rice peptide obtained by the method is suitable as a nutritional supplement in reduction in physical strength following a severe exercise, etc., and an enteral nutrient for ameliorating a pathological condition of insufficient digestive function and is widely used in the medical or food industry. - 特許庁

シ　栄養機能食品（食生活において特定の栄養成分の補給を目的として摂取をする者に対し、当該栄養成分を含むものとして厚生労働大臣が定める基準に従い当該栄養成分の機能の表示をするもの（健康増進法第二十六条第五項に規定する特別用途食品及び生鮮食品（鶏卵を除く。）を除く。）をいう。以下同じ。）にあつては、栄養機能食品である旨、厚生労働大臣が定める基準に適合するものとして表示をしようとする栄養成分の名称及び機能、栄養成分量、熱量、一日当たりの摂取目安量、摂取の方法、摂取をする上での注意事項、バランスの取れた食生活の普及啓発を図る文言並びに厚生労働大臣の個別の審査を受けたものではない旨例文帳に追加

(pp) For food with nutrient function claims (meaning food which indicates the functions of the specified nutrients it contains to persons who consume said food so as to supplement said specified nutrients in their daily diet in accordance with the criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare (excluding food for special dietary uses provided in Article 26, paragraph (5) of the Health Promotion Act and perishable food (excluding eggs)); the same shall apply hereinafter): the fact that it is food with nutrient function claims, the names and functions of the nutrients intended to be indicated as those conforming to the criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, the amount of nutrients, calories, recommended consumption per day, consumption methods, notes for consumption, the wording to recommend a well-balanced daily diet, and the fact that it has not undergone case-by-case reviews by the Minister of Health, Labour and Welfare;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天然に産する鉱泉水中から人体に有用なカルシウム及びマグネシウムを分離抽出する方法並びに分離抽出したカルシウム及びマグネシウムを高単位に含有する栄養補給食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and extracting calcium and magnesium useful for a human body from naturally producing mineral water, and nutritional supplementary food containing the separated and extracted calcium and magnesium in a high unit. - 特許庁