核内膜の英語

内核５４の内周面の上部には、内核５４を貫通し、圧力変動緩和空間Ｓ２と中心部空間Ｓ３とを連通する連通口５４１が形成され、該連通口５４１は、気体は透過するが液体は通過し得ない膜部材（疎水性膜）５５により塞がれている。例文帳に追加

The upper part of the internal circumferential face of the inner core 54 is formed with a communication port 541 penetrating the inner core 54 and communicating between the pressure fluctuation mitigating space S2 and the central part space S3; and the communication port 541 is closed by a membrane member (a hydrophobic membrane) 55 allowing the permeation of air but disallowing the permeation of liquid. - 特許庁

ｍＲＮＡを採取すべき細胞に中空キャピラリーを刺し、前記中空キャピラリーの先端を前記細胞内の核膜に接触させ、前記中空キャピラリー内を陰圧にして、前記細胞の核膜を通過してくるｍＲＮＡを中空キャピラリー内に採取する。例文帳に追加

A hollow capillary is thrust into a cell for collecting an mRNA, the tip end of the hollow capillary is brought into contact with a nuclear membrane in the cell, the inside of the hollow capillary is evacuated and the mRNA passing through the nuclear membrane of the cell is collected in the hollow capillary. - 特許庁

多核シームレスカプセルＳＣは、外皮膜９内に芯液１を封入したシームレスカプセルとなっている。例文帳に追加

The multinuclear seamless capsule SC is a seamless capsule which encloses a core fluid 1 within an outer film 9. - 特許庁

本発明は、子宮内膜症及び子宮内膜癌の治療及び診断のために、及び不正出血の治療のために、ＥＧ−ＶＥＧＦポリペプチド、プロキネチシン２ポリペプチド、ＥＧ−ＶＥＧＦ核酸及びプロキネチシン２核酸のエフェクタ、又は対応受容体を製薬的に使用することに関する。例文帳に追加

EG-VEGF polypeptide, prokinecitine 2 polypeptide, effector of EG-VEGF nucleic acid and prokinecitine 2 nucleic acid or the corresponding recipient is pharmaceutically used for therapy and diagnosis of endometriosis and endometroid carcinoma and therapy of unusual bleeding. - 特許庁

視床下部弓状核または（および）前腹側脳室周囲核に作用を及ぼす化合物、例えば視床下部弓状核においてエストロゲンアゴニスト作用を有し、前腹側脳室周囲核においてエストロゲンアンタゴニスト作用を有する化合物は、女性ホルモン依存性癌、子宮内膜症などの性ホルモンに依存した疾患の予防・治療剤として有用である。例文帳に追加

A compound acting on the hypothalamic arcuate nucleus and/or the anteroventral periventricular nucleus, e.g. a compound exhibiting estrogen agonist activities at the hypothalamic arcuate nucleus and estrogen antagonist activities at the anteroventral periventricular nucleus is effective as the agent for preventing/treating the disease dependent on the sex hormone such as female hormone-dependent cancer and endometriosis. - 特許庁

段差膜１０を除去して、内壁に拡散防止膜２６と核形成Ｃｕ膜２７とが順次積層された配線溝および接続孔を形成する。例文帳に追加

The stepped film 10 is removed, and the wiring groove and the connecting hole are formed on which the diffusion protective film 26 and the nuclear forming Cu film 27 are sequentially formed on the inner wall. - 特許庁

この核酸等温増幅反応用マイクロチップでは、予め反応領域内に収容された物質を被覆する薄膜を、残りの物質と標的核酸鎖を含むサンプル溶液を反応領域内に供給した後に加熱融解させることによって、任意のタイミングで反応を開始できる。例文帳に追加

In the microchip for the isothermal nucleic acid amplification reaction, the reaction can be started at any desired timing by heating and melting the thin film covering the substances housed in the reaction region beforehand after supplying a sample solution containing remaining substances and a target nucleic acid chain into the reaction region. - 特許庁

グリコホリンCファミリーに属する蛋白質XのC末端に標的蛋白質Yを融合させた融合蛋白質X-Yを真核細胞内で発現させ、融合蛋白質X-Yの蛋白質Y部分が真核細胞の膜の内側に局在化した細胞を作製する。例文帳に追加

This method for making the eukaryotic cell, on the inside of whose membrane the protein Y portion of a fused protein X-Y is localized, comprises expressing in the eukaryotic cell the fused protein X-Y obtained by fusing the target protein Y to the C-terminal of a protein X belonging to glycophorin C family. - 特許庁