核封入の英語

収容室（３ａ〜３ｃ）には、潜熱蓄熱材（５）が封入されており、また、それぞれ発核装置（６）が設置されている。例文帳に追加

The latent heat storage material 5 is filled in the storage chambers 3a-3c and a core generating devices 6 are installed respectively. - 特許庁

簡便に実施でき、封入体の溶解、還元、及び復元のような面倒なインビトロの後処理を必要としない、原核細胞における発現後の、水溶性の自然に折り畳まれた真核生物ポリペプチドの製造方法を課題とする。例文帳に追加

To obtain a naturally folded protein by breakage of a signal sequence after culturing a prokaryotic cell containing a gene encoding a polypeptide including a prokaryote signal sequence at the N-terminal end and allowing to secrete the polypeptide. - 特許庁

この種のFc受容体は、原核宿主細胞においてそれぞれの核酸を発現させ、得られた封入体を再生することにより容易に取得することができ、この方法からは非常に均質で純粋な産物が得られる。例文帳に追加

Such Fc receptors can easily be obtained by expressing respective nucleic acids in prokaryotic host cells and renaturation of the obtained inclusion bodies, which procedure leads to very homogenous and pure products. - 特許庁

ステアリングホイール（３）の加温装置（１）は、ステアリングホイール（３）の内部に封入される潜熱蓄熱材（５）、この潜熱蓄熱材を発核させる発核手段（９、４ａ）を備える。例文帳に追加

The heating device (1) for the steering wheel (3) is provided with a latent heat storage material (5) sealed in the steering wheel (3), and nucleating means (9, 4a) for nucleating the latent heat storage material. - 特許庁

この種のFc受容体は、原核宿主細胞においてそれぞれの核酸を発現させ、得られた封入体を再生することにより容易に取得することができ、この方法からは非常に均質で純粋な産物が得られる。例文帳に追加

Such Fc receptors can be easily obtained by expressing respective nucleic acids in prokaryotic host cells and renaturation of the obtained inclusion bodies, which procedure leads to a very homogenous and pure product. - 特許庁

水溶性接着剤で固化された砂からなる中空のシェル（殻）の中に、該シェル（殻）よりも易壊性の砂からなるコア（核）を封入したことを特徴とする、コア（核）／シェル（殻）構造のディボット補修用砂ブロック。例文帳に追加

It is a feature of the sand block for repairing the divot of core/shell structure that the core consisting of sand more fragile than the shell is sealed into the hollow shell made of sand solidified by a water-soluble adhesive. - 特許庁

本発明は治療薬剤、放射性核種及び還元剤を内含するリポソームおよびその製造方法であり、従来の方法とは逆に、あらかじめ還元剤を内含したリポソームに放射性核種を封入することにより先に放射性核種含有リポソームを調製し、そこに治療薬剤を封入することによって、高い封入効率を示す放射性核種と治療薬剤を共に含有するリポソームを得ることを可能にした。例文帳に追加

This treating agent, radionuclide and reducing agent-enclosing liposome and a method for producing the same are provided by, conversely to conventional methods, sealing-in the radionuclide into the liposome enclosing the reducing agent in advance to prepare the radionuclide-containing liposome, and then enclosing the treating agent for enabling to obtain the liposome containing both of the radionuclide and treating agent having high enclosure efficiencies. - 特許庁

原子炉２は、核燃料が封入された燃料棒を複数本束ねて構成される燃料集合体を複数組み合わせて構成される燃料部分２Ｃと、核燃料の核反応を制御する制御棒２Ｌとを圧力容器２Ｐ内に有する加圧水型原子炉である。例文帳に追加

The nuclear reactor 2 is a pressurized water reactor, which has a fuel part 2C constituted by combining fuel assemblies composed by bundling fuel rods filled with nuclear fuel and control rods 2L for controlling the nuclear reaction of the nuclear fuel in a pressure vessel 2P. - 特許庁