根拠法令の英語

七　命令等を定める根拠となる法令の規定の削除に伴い当然必要とされる当該命令等の廃止をしようとするとき。例文帳に追加

(vii) when abolishing Administrative Orders, etc. which should be abolished following the deletion of the provisions of laws and regulations which are the grounds for the Administrative Orders, etc.;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1948年9月25日に法的根拠を与えられたが、1961年年号廃止の法令を制定に伴い、1962年1月1日からは公式な場での使用禁止。例文帳に追加

This was given a legal basis on September 25, 1948 but, with establishment of an act to abolish the system of Era in 1961, its use is prohibited on a public occasion since January 1, 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ．上記ロにおいて特定した法令の条項の適用に関する照会者の見解及びその根拠が明確に記述されていること。例文帳に追加

Clarifying the inquirer’s opinion concerning the applicability of the provisions of the laws and regulations in “B” above and the basis thereof.発音を聞く  - 金融庁

ａ．法令、規約又はこれに相当する書類等に記載されたすべての投資制限についてその根拠を記載すること。例文帳に追加

a. Grounds for all investment limits prescribed in laws, regulations and bylaws, etc., or other documents equivalent thereto, etc., shall be described.発音を聞く  - 金融庁

法律抗告について，手続に関して法令違反があったという主張を根拠とする場合は，瑕疵を構成する事実の陳述例文帳に追加

where the basis for the appeal on a point of law is the argument that the law was violated in respect of procedure, a statement of the facts constituting the defect.発音を聞く  - 特許庁

① 提出を求められている事項が外国監査法人等の主たる事務所の所在する国の法令により記載できない旨及びその根拠となる法令の内容例文帳に追加

(i) the fact that the Firm cannot submit the required information due to restraints by the governing law of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, and the relevant provision(s) of such governing law,発音を聞く  - 金融庁

① 提出を求められている事項が外国監査法人等の主たる事務所の所在する国の法令等により記載できない旨及びその根拠となる法令等の内容例文帳に追加

(i) the fact that the Firm cannot submit the required information due to restraints by the governing law, etc. of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, and the content of such governing law, etc.,発音を聞く  - 金融庁

いずれにいたしましても、本件がどうこうということよりも、公的資金の申請がなされた場合には、根拠となる法令の趣旨に沿って、また法令の定めに沿って、粛々と審査をしていくということかと思います。例文帳に追加

In any case, regardless of how this case should be handled, we will screen applications in line with the purpose of the relevant laws and regulations and in accordance with their provisions.発音を聞く  - 金融庁