格典の英語

典雅で格調正しい『古今和歌集』の伝統を受け継ぐものになっている。例文帳に追加

It followed a tradition of "Kokin wakashu," which had elegant, refined styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代までに骨格の出来上がった演目が、古典落語に相当する。例文帳に追加

Programs whose framework was made by this time are regarded as Classical rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族男子は皇位継承資格を有する（皇室典範1,2条）。例文帳に追加

Male members of the Imperial family are qualified to succeed the Imperial Throne (Articles 1 and 2 of the Imperial House Act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）、光格天皇の後宮に入り典侍に任官。例文帳に追加

In 1792, she was received at the court as Naishi no suke for Emperor Kokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第119代光格天皇は閑院宮典仁親王の子であった。例文帳に追加

The hundred and nineteenth Emperor Kokaku, was the son of the Imperial Prince Kaninnomiya Sukehito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とても上手く行きました 私たちは典型的な 健康格差をなくす事例文帳に追加

I went very well we lost a typical health inequality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とても上手く行きました 私たちは典型的な 健康格差をなくす事例文帳に追加

It was so cool. we targeted the typical health disparities: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、データ端末装置２_1 は、データ端末装置３_1 から受け取った特典識別子が、自身に予め格納されている特典識別子に一致するか否かを判断し、両特典識別子に一致すると判断した場合、当該特典識別子により特定される特典を、データ端末装置３_1 のユーザに与える。例文帳に追加

Then the data terminal device 2_1 judges whether the privilege identifier received from the data terminal device 3_1 matches the privilege identifier previously stored in itself and gives the privilege specified with the privilege identifier to the user of the data terminal device 3_1 when judging that both the privilege identifies matches each other. - 特許庁