桂現の英語

鎖国以後も桂川水運の管理を任され、現在の南丹市世木より下流の、桂川の重要な港には角倉役所が置かれた。例文帳に追加

After national isolation the family continued to have control over transportation in the Katsura-gawa River and established the Suminokura Yakusho Office at every key port of the river lower than the present-day Seki, Nantan City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪斎は寿桂尼とともに梅岳承芳を支持し、彼の家督相続と還俗を実現させた。例文帳に追加

Sessai supported Shoho BAIGAKU with Jukei-ni, and achieved his succession to the clan and exclaustration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂一門と並んで現代の上方落語の主力門派を成す笑福亭一門。例文帳に追加

Alongside the Katsura family, the Shofukutei family forms a major family of modern Kamigata rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、桂米朝らがそれを元に「本能寺」や「そってん芝居」などの復活を試みている。例文帳に追加

Based on the films, Beicho KATSURA is now trying to restore 'Honno-ji Temple' and 'Sotten Kabuki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する上方噺家の亭号は、笑福亭、桂、林家、月亭、橘家、立花家、露（の）、森乃、（明石家）である。例文帳に追加

Existing stage names of Kamigata hanashika are Shofukutei, Katsura, Hayashiya, Tsukitei, Tachibanaya, Tuyu (no), Morino, (and Akashiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では桂歌丸、立川談志、三遊亭圓楽(5代目)がそれぞれ人情噺を得意としている。例文帳に追加

Today Utamaru KATSURA, Danshi TATEKAWA, and Enraku SANYUTEI the fifth are good at Ninjo-banashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は2代目桂枝光が中心となって平成開進亭を開いている。例文帳に追加

Now, a Heisei Kaishintei theater has opened with the second Shiko KATSURA as its principal rakugo storyteller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在二条城本丸御殿といわれているのが、淑子の住まいであった桂宮邸である。例文帳に追加

It was Katsuranomiya mansion where Sumiko used to live and it is currently known as Honmaru (the keep of a castle) Palace of Nijo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス