案藤の英語

藤原範季は以下のような案を出した。例文帳に追加

FUJIWARA no Norisue suggested as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜巻の規模を表す藤田スケールを考案。例文帳に追加

He developed the Fujita Scale to differentiate tornado size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本憲法見込案（内藤魯一）例文帳に追加

Nihon Kenpo Mikomi an (A draft of the Constitution of Japan) (Roichi NAITO)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計審査の結果、先ず原広司案、安藤案、スターリング案の3案に絞り込まれ、更なる協議を経て、原広司案が最終案として採用された。例文帳に追加

The eliminatory screening of the design narrowed the seven proposals down to those of HARA, ANDO and STIRLING, and after further deliberation the proposal of Hiroshi HARA was adopted as the final plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その国政改革を立案・推進したのが、後白河の側近である藤原通憲（信西）であった。例文帳に追加

The architect and driving force of these political reforms was Goshirakawa's right-hand man, FUJIWARA no Michinori (generally known as Shinzei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1883年（明治16年）に伊藤らは帰国し、井上毅に憲法草案の起草を命じた。例文帳に追加

Ito returned to Japan in 1883, and ordered Kowashi INOUE to prepare a constitution draft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷中村はこれに激しく抵抗し、隣の藤岡町との合併案を否決した。例文帳に追加

Yanaka Village fiercely resisted, and rejected the proposal of the merger with its neighbor town, Fujioka-machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年、伊藤の増税案に対して、貴族院は政友会の党利党略を理由にこれを否決した。例文帳に追加

In 1900, Kizokuin voted against Ito's tax increase proposal using the partisan interests of Seiyukai Party as the reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス