案西の英語

案内を頼む（玄関で頼もうと言う）例文帳に追加

to call out for admission―（西洋では）―knock at the door―ring at the bell発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それぞれ『西遊記』『水滸伝』の翻案である。例文帳に追加

These books are respectively adapted from "Hsi-yu chi" (Journey to the West) and "Shui-hu chuan" (The Water Margin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分類方法の考案者は西角井正大。例文帳に追加

The originator of the classification method is Masahiro NISHITSUNOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの計画案が関西電力から関係者に対して提示された。例文帳に追加

Each of these plans was presented to persons concerned with Kansai Electric Power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。例文帳に追加

To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀家が関ヶ原西軍決起の発案者であるとの説がある。例文帳に追加

One theory has it that Hideie initiated the attack by the Western Camp in Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年、京都府に西陣織の図案家の子として生まれる。例文帳に追加

In 1927, he was born into a Nishijin brocade designer family in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地区の多くの企業が独自のアイデアを提案した。例文帳に追加

Many companies in the Kansai area came up with original ideas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave