梅生の英語

梅雨の降雨で庭の木が生き生きしてきました。例文帳に追加

The rainfall during the rainy season has made the trees in my garden look very healthy. - 時事英語例文集

日枝神社(桐生市)（群馬県桐生市梅田町、旧県社）例文帳に追加

Hiejinja (Kiryu City) (Umedacho, Kiryu City, Gunma Prefecture, former prefectural shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入る頃まで月ヶ瀬村は烏梅（若い梅の実の燻製。ベニバナ染料に必要な材料。）の一大生産地であり、月ヶ瀬梅林は烏梅の原料となる梅の実を収穫する用途で規模を拡大していった。例文帳に追加

Until early Meiji period, Tsukigase Village had been the major producer of Ubai (a smoked young plum required to produce Safflower dyes), which contributed to the growing size of Tsukigase Bairin to gather more plums for Ubai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅の実から梅干を製造する過程において副生する梅酢を原料とし、脱塩濃縮された濃縮梅果汁を効率よく製造することができる濃縮梅果汁の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a concentrated Japanese plum juice, capable of efficiently producing a desalted and concentrated Japanese plum juice by using plum vinegar, generated as a by-product in a process for producing pickled Japanese plum from Japanese plum fruit, as a raw material. - 特許庁

しかし、酸味が強いため食用青梅としては市場から歓迎されず、烏梅から食用青梅生産に軸足を移す足かせになった。例文帳に追加

However, they were too sour to eat and not welcomed in the market, which hampered the shift of production from Ubai to edible plums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食塩を含む梅種としては、梅を加工する際に廃棄物として生ずる梅種が好適に用いられる。例文帳に追加

As the Japanese apricot seeds containing salt, Japanese apricot seeds produced as the waste when the Japanese apricot is worked is used. - 特許庁

梅酒の製造過程で発生した梅酒の漬け梅の種を有効に活用することができる研磨部材を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing member that can effectively utilize the stones of soaked umes in ume brandy prepared in the production process of the ume brandy. - 特許庁

野生種の梅果はクエン酸等の含有量が多く、烏梅の利用目的には適していた。例文帳に追加

As wild plums contain a lot of citric acid, they were appropriate for Ubai production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス