棒控えの英語

さらに鉛直控え板の盛土７内側の端部の近くに鋼棒の貫通孔を開口する。例文帳に追加

A through-hole of a steel bar is also opened near an inside end part of the banking 7 of the vertical bracing plate. - 特許庁

多くの実施形態が、振動絶縁装置のための控え棒アセンブリの概念を用いて開示される。例文帳に追加

Many embodiment aspects are disclosed, using the concept of a tie rod assembly for a vibration isolator. - 特許庁

さらに鉛直控え板の法面側の端部の近くに鋼棒の貫通孔を開口する。例文帳に追加

A through-hole for a steel rod is opened near a slope-side end of the vertical anchor plate. - 特許庁

レール１の腹部他側１１に熱硬化性樹脂を含浸した第２の接着材を介して止め金具、控え棒の連結板およびロングレール軸力伝達装置の部品を添接する。例文帳に追加

The stop, the connection plate of the tie-rod, and parts of the long rail axial force transmission device are spliced on the other side 11 of the belly part of the rail 1 through a second adhesive material impregnated with thermosetting resin. - 特許庁

熱硬化性樹脂を含浸した第１および第２の接着材を加熱して腹部両側１０、１１に添接板３および前記止め金具、控え棒の連結板およびロングレール軸力伝達装置の部品を接着する。例文帳に追加

The first and second adhesive materials impregnated with thermosetting resin are heated to stick the splice plate 3, the stop, the connection plate of the tie-rod, and the parts of the long rail axial force transmission device on both sides 10, 11 of the belly part. - 特許庁

また、控え棒１５の一端をかご枠１の縦柱３の上方寄りに締結し、他端を縦柱３から離れたかご床支持枠４の側面に重合して配置する。例文帳に追加

One end of a tie bar 15 is fastened to the upper side of a vertical post 3 of the car frame 1, and the other end is disposed overlapping the side face of the car floor support frame 4 away from the vertical post 3. - 特許庁

そして、締結具１９によりかご床支持枠４及び控え棒１５を締結し、かご床支持枠４とかご床５の対向部に挟み板２０を介装してかご床５の傾きを補正する。例文帳に追加

The car floor support frame 4 and the tie bar 15 are fastened by a fastener 19, and a holding plate 20 is interposed at an opposed part between the car floor support frame 4 and the car floor 5 to correct the inclination of the car floor 5. - 特許庁