構築の乱れの英語

乳房画像における「構築の乱れ」に該当する領域を医師が容易に検出できるようにする。例文帳に追加

To enable a doctor to easily detect a region equivalent to "architectural disturbance" in breast images. - 特許庁

軸対称シェル構造であるコンクリート壁体の円周方向に均等に近いプレストレスを導入し、応力分布の乱れを解消するとともに、簡単な作業で壁体の構築及びプレストレスの導入を可能とする。例文帳に追加

To eliminate turbulence of stress distribution by introducing pre-stress almost uniform in the circumferential direction of a concrete wall which is an axially symmetric shell structure, and construct a wall and introduce pre- stress by simple work. - 特許庁

ネットワークがBUSYの時には送信側でGOP相当のデータをAVまとめて廃棄することにより、画面の乱れの伝播がなく、同期ずれが少ないシステムを構築できる。例文帳に追加

By collectively abandoning the AV data equivalent to GOP on a transmission side when the network is BUSY, this system in which the disturbance of the image is not propagated and the synchronism deviations are reduced is constructed. - 特許庁

ダイヤ乱れ時に、列車の詳細な在線位置情報や変更情報を、駅社員用端末によって容易に取得できるシステムを構築する。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of easily obtaining on-rail existence position information and change information of a train in detail with a terminal for station staff when diagram is in disorder. - 特許庁

オープンシールド工法でコンクリート函体を敷設する場合に、安全で、周囲の影響もほとんどなく、オープンシールド工法の一連の工程の中で函体基礎を構築でき、基礎の乱れもほとんどないオープンシールド工法における函体基礎の築造方法およびオープンシールド機を得る。例文帳に追加

To obtain a method for constructing a caisson foundation for an open shield tunneling method, which enables the caisson foundation to be safely constructed in a series of steps of the open shield tunneling method while being hardly affected by surroundings and which hardly causes the disorder of the foundation when a concrete caisson is laid by the open shield tunneling method; and to obtain an open shield machine. - 特許庁