横穴墓の英語

なお、この横穴墓の築造年代は7世紀前半と思われる。例文帳に追加

Furthermore, it is likely that this horizontal cave tomb was constructed in the early seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州南部には、地下式横穴墓・地下式板石積石室墓・土坑墓などの独特な墓制が維持された地域である。例文帳に追加

The Southern part of Kyushu is an area which maintains unique methods of burial such as underground cave tombs, underground stone slab tombs and burial pits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大栗川の西側には中和田横穴墓群、日野市万蔵院台古墳群がある。例文帳に追加

On the west side of Okuri-gawa River, there are the Nakawada Oketsubogun (Nakawada tunnel tombs) and the Hino City Manzoindai Kofungun burial mounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ、方形単室形、胴張り複室形、台形単室形の横穴墓である。例文帳に追加

The structures of the tunnel tombs are Hokei-tanshitsukei (rectangular single room), Dohari-fukushitsukei (multiple rooms with the womb-like structure), and Daikei-tanshitsukei (trapezoidal single room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下流の北東側に隣接して中島村に蝦夷穴横穴墓群が発見されている。例文帳に追加

Furthermore, Ezoana Yokoanabo cave graves were found in the Nakajima-mura Village bordering the northeastern side of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、敷地内に存在していた横穴墓群の一部を発掘調査した際に76号横穴墓からベンガラ（赤色顔料）によって描かれた壁画が発見された。例文帳に追加

In November of the same year, a mural painting drawn with Bengara (iron oxide red pigment) was discovered in the 76th Oketsu Cave Tomb when some of the horizontal cave tombs on the site were excavated and researched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南東九州地方や北部九州に地下式横穴墓がつくられ始め、また、装飾古墳が出現しだした。例文帳に追加

The Japanese people began construction of underground vertically chambered tombs in the southeast Kyushu region and northern region of Kyushu; it was then that the soshoku kofun (decorated tombs) appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石舞台古墳（奈良県高市郡明日香村島庄、蘇我馬子の墓と推定、一辺約50ｍの方墳、全長19.1mの横穴式石室）例文帳に追加

Ishibutai Kofun (Shimasho, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture: It seems to be the burial mound of SOGA no Umako, a square tumulus with about 50 meters in both length and width; the total length of the horizontal stone chamber is 19.1meters.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス