百穴の英語

二百メートルほども縦穴をくだらなくてはならなかったでしょうか。例文帳に追加

`I had to clamber down a shaft of perhaps two hundred yards.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

仲哀天皇10年、2月に穴門・豊浦宮を出発し、群郷百僚を率いて海路をとった。例文帳に追加

In February in AD 201, she left Toyurano-miya Imperial Residence in Anato and took a sea route to Yamato with a troop of lords and officials under her command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その穴は紀元前3500から3000年までの青銅器時代初期に食料の貯蔵に使用されており，数百個の陶器の破片が見つかった。例文帳に追加

The pits were used for food storage in the early Bronze Age, from 3500 to 3000 B.C., and hundreds of pottery shards were found. - 浜島書店 Catch a Wave

形状は、小判を意識した楕円形で、中心部に正方形の穴が開けられ、表面には「天保通寳」、裏面には「當百」と表記され、金座後藤家の花押が鋳込まれている。例文帳に追加

The coin had an elliptical shape that resembled koban (former Japanese oval coin), having a square hole in the center, of which Chinese characters '天保通寳' (Tenpo-tsuho) was written on the front, '當百' (Tohyaku; referring that 1 Tenpo-tsuho was equivalent to 100 mon [a unit of currency]) and Kao (written seal mark) of the Goto family, kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) on the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、高麗の前身の国家である「百済」を引き合いに出し「手掌ヲ穿傷......」（手の平に穴をあけてそこへ縄を通す」の意）云々のやり方を、朝鮮半島において古来より続く伝統的行為としている。例文帳に追加

He here explains that making a hole in the palms to lace a rope through was a traditional act continuing from ancient times in the Korean peninsula, taking 'Baekje,' which was the predecessor of Goryeo, for example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保冷具１０は、ポリビニルアセタール樹脂等の樹脂製であり、柱状の外形を有する数百から数千個の多孔体１２と、これらの多孔体１２を包み、水が透過する透水穴２０を供える包装体１４とを有する。例文帳に追加

A refrigerant instrument 10 is made from resins such as polyvinyl acetal resin and has a few hundred to a few thousand of columnar porous materials 12 and has a wrap 14 which wraps these porous materials 12 and is equipped with water penetration holes 20 which water penetrates. - 特許庁

確実かつ容易に、Ｌ／Ｄ（深さ／直径）が数百以上という微細な細穴及び／又は微細なスリットを有する金属体を製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metallic body having minute slots and/or slits whose L/D (depth/diameter) is several hundreds or more. - 特許庁