橘ノの英語

橘を植えるのは、河勝宅地の縁だけではなくて、橘が古くからトキジクノカクノコノミといわれ、その葉が寒暖の別なく常に生い茂り栄えるから、長寿瑞祥の樹として珍重されたからでもあるという。例文帳に追加

A mandarin orange tree was transplanted not only for its relation with Kawakatsu; with the name of "Tokijikuno Kakuno-konomi," an ever-shining fruit, it was treated as a symbol of long life and auspiciousness since old times due to its always having dense leaves regardless of the difference in temperature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｅ）−６−ノネナールを有効成分とする柑橘香味増強剤および（Ｅ）−６−ノネナールを、１０^-6ｐｐｍ〜１０^3ｐｐｍ含有することを特徴とする柑橘香料組成物。例文帳に追加

Provided are a citrus flavor reinforcing agent having an (E)-6-nonenal as an active component and a flavor perfume composition containing 10^-6 ppm-10^3 ppm of the (E)-6-nonenal. - 特許庁

柑橘類の新しい有効利用の途を開拓し、柑橘類を原料として、Ｄ−キロ−イノシトールを高含有する、インスリン抵抗性改善作用および／または血糖値低下作用を持つ健康食品を提供すること。例文帳に追加

To develop a way for the effective utilization of citrus fruits; and to provide a health food highly containing D-scyllo-inositol and having an insulin resistance-improving activity and/or blood sugar level-decreasing activity by using the citrus fruits as raw materials. - 特許庁

柑橘類由来のポリフェノールを高い濃度で含有しつつ品質を低下させる成分の含有量を低減させることが容易なポリフェノール含有素材の製造方法、及び柑橘類由来のポリフェノールを含有しつつ高い品質を備えた飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyphenol-containing material in which the content of a component causing the reduction in quality can be easily reduced while containing a polyphenol derived from citrus at a high concentration, and to provide food and drink having high quality while containing a polyphenol derived from citrus. - 特許庁

また東京から橘ノ圓(初代)、三遊亭圓馬2代目、翁家さん馬5代目らが移住し、寄席を盛り上げた。例文帳に追加

TACHIBANA no Madoka (I), Enba SANYUTEI II and Sanba OKINAYA V moved from Tokyo to Kyoto to boost the yose theater in Kamigata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗アレルギー剤は、ヘスペリジンを含有する未熟な柑橘類果実の４０％以上のエタノール抽出エキスを含有する。例文帳に追加

This antiallergic agent comprises ≥40% ethanol extract of immature citrus fruits containing hesperidin. - 特許庁

柑橘系果実等に含まれるβ−クリプトキサンチンなどのカロテノイド類を、簡便かつ正確に定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and accurately determining the quantities of carotenoid such as β-cryptoxanthin contained in citrus fruits, etc. - 特許庁

柑橘系果汁飲料を製造するに際し、カロチノイド系色素及び／又はフラボノイド系色素と、デキストリンを添加することにより、みかんやオレンジのような柑橘系果汁飲料の香味や外観及びその他の品質に影響を及ぼすことなく、効果的に、製品中の沈殿を抑制する。例文帳に追加

The method for producing a citrus fruit juice beverage comprises addition of carotenoid pigment and/or flavonoid pigment, and dextrin to effectively suppress precipitation without affecting flavor, appearance and quality of citrus fruit beverage comprising mandarin orange, orange or the like. - 特許庁