檀徒の英語

自分が檀徒として所属する寺例文帳に追加

a temple that one supports financially発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昔,寺の檀徒であることを登録させた帳簿例文帳に追加

in ancient times, a record of the religious sects and denominations to which people belonged発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後には一寺に属する檀徒のことを言うこともある。例文帳に追加

It has also come to indicate the danto (supporters) belonging to a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後寒山寺檀徒総代を託している。例文帳に追加

He was subsequently named to a representative of the supporters of Kanzan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに浄土真宗の檀徒・信者を「門徒」と呼ぶことが一般的であり、他宗派の檀徒を門徒と呼ぶことは少ない。例文帳に追加

Especially in Jodo Shinshu, it is general to call danto and believers 'monto,' but it's rare that one would refer to the danto of other Buddhist sects by that name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺請けという,寺が檀徒であることを証明した制度例文帳に追加

in Japan, a system in which Buddhist temples certified people as members of a temple, called 'terauke'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寺請け状という,寺が檀徒であることを証明する書状例文帳に追加

a certificate to show that one is a member and supporter of a Buddhist temple named a certificate of conversion to Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書