次木の英語

第一次木津川口の戦い（だいいちじきづがわぐちのたたかい）とは、1576年（天正4年）に毛利氏と織田氏との間に起こった戦いである。例文帳に追加

The First Battle of Kizukawaguchi refers to the battle between the Mori Clan and the Oda Clan in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその直後、第二次木津川口海戦において織田水軍が大勝すると信長は和平交渉を中止し、村重攻略を進めた。例文帳に追加

Right after this, however, Nobunaga stopped the peace talks because the Oda navy won a complete victory in the second Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary, and he focused on conquering Murashige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はわずかな手勢で本願寺勢を破るが、毛利水軍に第一次木津川口の戦いで敗れ撤退する。例文帳に追加

Although the Nobunaga's force, with a limited number of soldiers, defeated the Ishiyama Honganji-temple force, the former was defeated by the Mori navy at the first battle of Kizukawaguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎の上にまず屋根をつくり、その屋根をジャッキアップしてできた隙間に木材を挿入することにより、下から順次木材を積み上げる。例文帳に追加

First, a roof is constructed on a foundation, and timber is inserted into a gap formed by jacking up the roof so as to heap up the timber sequentially from underneath. - 特許庁

異説では、国松は薩摩国に落ち延びて島津氏に匿われた後、豊後国日出藩木下家の分家の交代寄合の祖、木下延次（木下延由）になったとされている。例文帳に追加

According to a different view, Kunimatsu escaped to Satsuma Province and he was sheltered by the Shimazu clan and became Nobutsugu KINOSHITA (Nobuyoshi KINOSHITA) who was founder of a branch family, that was a kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period), of the Kinoshita family of Hiji Domain in Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが7月13日、石山本願寺の援軍に現れた毛利水軍800隻の前に、織田水軍は敗れ、毛利軍により石山本願寺に兵糧弾薬が運び込まれた（第一次木津川口の戦い）。例文帳に追加

However, on August 17, about 800 ships of the Mori navy appeared to assist the Ishiyama Hongan-ji Temple army and defeated the Oda navy, and the Mori army brought provisions and ammunition to the Ishiyama Hongan-ji Temple army (the first battle of Kizukawaguchi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して豊臣氏は、大坂城からの出撃策をとったが兵力で圧倒的に不利であり、塙直之、後藤基次、木村重成、薄田兼相ら勇将を相次いで失ってしまう。例文帳に追加

For this, the Toyotomi clan made a sortie from Osaka-jo Castle, but being overwhelmingly disadvantageous in the number of soldiers, lost many brave military commanders, including Naoyuki BAN, Mototsugu GOTO, Shigenari KIMURA, and Kanesuke SUSUKIDA, one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長包囲網の中心的存在であった石山本願寺を救援した第一次木津川口の戦いでは、小早川水軍、村上水軍を主力とする毛利水軍が、織田方の九鬼水軍を破った。例文帳に追加

In the first battle of Kizukawaguchi, the aim of which was to relieve the Ishiyama Hongan-ji Temple, which played the pivotal role in the siege around Nobunaga, the Mori navy defeated the Kuki suigun navy on the Oda side with its main forces comprising the Kobayakawa navy and the Murakami navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス