欧州企業の英語

TBR は、域外国の不公正貿易慣行から欧州企業を保護するという従来からの目的に加え、欧州企業の域外国市場での活動を支援することも目的としている。例文帳に追加

In addition to its objective to protect European enterprises from foreign unfair trade practices, the TBR also aims to support the activities of European enterprises in foreign markets. - 経済産業省

欧州企業を中心に再編が進むとともに、新興国企業が台頭するなど、グローバル市場の獲得を目指す企業の勢力図が変化する中、日本企業は総じて地位を落としている。例文帳に追加

Japanese companies have generally seen their presence decline amid the ongoing changes in the league table of global market players due to the industry realignment led by European companies and the growth of emerging-country companies. - 経済産業省

1995年と2005年における大企業と中小企業の地域別の現地法人数の割合を見ると、大企業も中小企業も海外展開の比重を北米・欧州から中国を中心とするアジアへ移しているが、中小企業は大企業に比べて北米・欧州への事業展開が少なく、中国を中心としたアジアへの展開が相対的に多くなっている。例文帳に追加

Through an examination of the numbers of large enterprises' and SMEs' locally incorporated companies by region in 1995 and 2005, it is clear that the relative weight in the overseas expansion of both large enterprises and SMEs shifted from North America and Europe to Asia, especially China. However, compared to large enterprises, SMEs have developed less business in North America and Europe and relatively more in China and other parts of Asia - 経済産業省

しかも欧州とメルコスールがFTA を締結した場合、欧州系の企業はわざわざマナウスに立地しなくてもいいわけで、今後のEU-メルコスールFTA の影響が注目されるところである。例文帳に追加

Furthermore, when FTA is concluded between EU and MERCOSUR, European companies will have no need to locate in Manaus. Future influence of FTA between EU and MERCOSUR should be noted. - 経済産業省

今後しばらく欧州全体として回復が弱含みであることから、ドイツ企業にとって欧州域外の輸出拡大・販路開拓は重要な取組の1 つとなると言えるだろう。例文帳に追加

Since the recovery of Europe as a whole is expected to be weak, one of the important challenges for German companies will be to expand export and develop sales routes out of Europe. - 経済産業省

SuezにおいてもVeoliaと同様の傾向が見られ、欧州グローバル水企業は、欧州を母国市場として、収益基盤を確立しながら、中国や中東等新興国地域への事業展開を試みていることが分かる。例文帳に追加

Suez's development is similar to that of Veolia. They show that Europe-based global companies can expand their business in emerging countries such as China and the Middle East, while establishing the foundation of their income in Europe. - 経済産業省

今後、更に欧州金融機関の損失が拡大すれば、企業による設備投資や家計による住宅購入資金の調達に大きな影響が生ずるなど、欧州の実体経済に悪影響を及ぼすことが懸念される。例文帳に追加

There are concerns that, if the losses experienced by European financial institutions worsen, then there will be adverse effects on the real economy in Europe, including significant impacts on capital investment by businesses and on the procurement of funds for households to purchase homes. - 経済産業省

2009年４月には欧州機械保守大手企業の買収等により、サービス拠点を世界各地に整備。例文帳に追加

In May 2009, Mitsubishi Heavy Industries acquired a large European machinery-maintenance company in order to obtain service bases at various points around the world. - 経済産業省