歌麻の英語

「阿倍仲麻呂在唐詠和歌図」足立美術館蔵例文帳に追加

Abe-no-Nakamaro Writing a Japanese Poem While He was in Tang, Adachi Museum of Art発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同行した柿本人麻呂らは、長歌を残している。例文帳に追加

KAKINOMOTO no Hitomaro and others who accompanied the Emperor wrote choka (long poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『拾遺和歌集』にもとられいるので、平安以降の人麻呂の多くの歌がそうであるように、人麻呂に擬せられた歌であろう。例文帳に追加

Because "Shui wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) also contains this poem, it is likely to be one modeled after Hitomaro, as many of Hitomaro's poems in the Heian Period and afterwards are.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻6の2首目からは「虫麻呂の歌（＝高橋連虫麻呂歌集）の中に出ず」としてのせている（巻6の1首目は笠金村の歌）。例文帳に追加

The second poem of Volume Six and subsequent poems are indicated as 'not in the poems of Mushimaro (TAKAHASHI no Muraji Mushimaro's collection of poetry)' (The first poem of Volume Six is KASA no Kanemura's).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻18に短歌13首があり、巻6・巻9にある長歌10首とその反歌21首は「田辺福麻呂の歌集に出づ」とある。例文帳に追加

13 Tanka (thirty-one syllable poems) are found in Volume 18; ten Choka (long poem) and their 21 Hanka (tanka appendage to a choka) in Volumes 6 and 9 are indicated that they 'appear in a Book of poetry by TANABE no Sakimaro.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、柿本人麻呂歌集に、親王に献上された5首の歌が残されており、交流の跡が偲ばれる。例文帳に追加

KAKINOMOTO no Hitomaro's Collection includes five poems dedicated to Imperial Prince Toneri as reminders of their friendship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』には62首の旋頭歌がおさめられ、そのうち35首までが「柿本人麻呂歌集」からのものである。例文帳に追加

62 Sedoka poems were included in "Manyoshu," and 35 of those were selected from 'KAKINOMOTO no Hitomaro's Collection.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻9の高橋虫麻呂作の長歌に浦島太郎の原型というべき内容が歌われている。例文帳に追加

The choka composed by TAKAHASHI no Mushimaro in volume 9 contains elements of the original tale of Urashima Taro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス