止森の英語

旧線の野江駅、森小路駅廃止。例文帳に追加

Noe and Morishoji stations on the old line were closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも旅人たちは立ち止まることなく、森の中に入っていきました。例文帳に追加

but the travelers did not stop, and went on into the forest.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

アリスはちょっと森の中にかけこんで、おっきな木の下で止まりました。例文帳に追加

Alice ran a little way into the wood, and stopped under a large tree.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

森と外との境で彼は手綱を引き、馬を止めて見渡した。例文帳に追加

On the edge of the wood he pulled up and stood watching.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

野火や森林火災の広がりを食い止めるために刈り込まれた小さな場所例文帳に追加

a narrow field that has been cleared to check the spread of a prairie fire or forest fire発音を聞く  - 日本語WordNet

この結果、多くの神社が廃止されると同時に、そこにあった鎮守の森は伐採された。例文帳に追加

This resulted in many shrines being abolished, and at the same time, their Chinju no Mori being cut down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年3月、公議所がひらかれたとき、制度寮撰修森有礼は佩刀禁止を提議した。例文帳に追加

In March 1869, Arinori MORI, who engaged in compilation of regulations, proposed to ban carrying a sword in a meeting of Kogisho (the lower house).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森、津田真道、西周らは刊行継続を唱えたが、多くの社員は活動停止を支持した。例文帳に追加

While Mori, Mamichi TSUDA and Amane NISHI insisted to continue publishing, many members supported the suspension of issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス