正勧の英語

元弘の変では楠木正成の起用を勧めた人物と言われる。例文帳に追加

It is said that he recommended the use of Masashige KUSUNOKI in the Genko Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正5年（1464年）、准大臣・勧修寺教秀の娘として誕生。例文帳に追加

She was born as the daughter of Jun-daijin (Vice Minister) Norihide KAJUJI in 1464.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業員の勧誘実態等の把握及びその適正化例文帳に追加

(i) Identification of the Actual State of Customer Solicitation by Sales Staff and Efforts to Ensure Appropriate Solicitation発音を聞く  - 金融庁

７　都道府県は、第一項の規定による勧告をした場合において、当該勧告に係る届出をした者が、正当な理由がなく、当該勧告に従わなかったときは、その旨を公表することができる。例文帳に追加

(7) A prefecture may, when having made a recommendation as prescribed in paragraph (1) and when the person who made a notification concerning said recommendation did not follow said recommendation without justifiable grounds, make a public notification to that effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　経済産業大臣は、前項の規定による勧告をした場合において、当該勧告を受けた者が、正当な理由がなく、その勧告に従わなかつたときは、その旨を公表することができる。例文帳に追加

(2) In the event any recommendation is made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if any individual or juridical person receiving such recommendation fails to comply therewith without justifiable grounds, the Minister of Economy, Trade and Industry may publicize such fact.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ISO 9660は, 若干の修正を行い, ハイシェラ仕様の中で示されている勧告に準拠している例文帳に追加

ISO 9660 follows the recommendations embodied in the High Sierra specification,with some modefications発音を聞く  - コンピューター用語辞典

三　再生債務者が適正な再生計画案を作成するために必要な勧告をすること。例文帳に追加

(iii) Making recommendations necessary for the rehabilitation debtor to prepare a proper proposed rehabilitation plan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セキュリティ勧告やその他の深刻なセキュリティ上の修正があった場合にのみ使われます。例文帳に追加

The release branch for FreeBSD-6.3, used only for security advisories and other critical fixes.発音を聞く  - FreeBSD