正随の英語

『正法眼蔵随聞記』（和辻哲郎校訂.岩波文庫,1982年改版）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Edited by Tetsuro WATSUJI. Iwanami Bunko, 1982 revised edition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記』（水野弥穂子訳.ちくま学芸文庫,1992年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Translated by Yahoko MIZUNO. Chikuma Scholastic Collection, 1992.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記　現代語訳』（池田魯参訳.大蔵出版,1993年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki in Modern Translation" Translated by Rosan IKEDA. Okura Publishing, 1993.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これに付随して正税・出挙が合わせて賦課された。例文帳に追加

In addition to denso, shozei (rice tax) and suiko (seed rice used for government loan system) were also imposed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が随時、機能の変更や具合の修正などを行います例文帳に追加

He will change the function and fix how it works as needed.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

付随情報の取得までの間に別のエラーが発生して事象通知情報が更新された場合には、元のエラーに正しく対応する付随情報ではないと判断し、正しく対応しないものについては元のエラーに対する付随情報の送信は行わない。例文帳に追加

The additional information that does not correctly correspond to the original error is not transmitted. - 特許庁

付随情報付加装置および方法、付随情報検出装置および方法、ならびに不正利用防止システム例文帳に追加

ADDITIONAL INFORMATION ADDING DEVICE, ITS METHOD, ADDITIONAL INFORMATION DETECTOR, ITS METHOD AND UNAUTHORIZED USE PREVENTION SYSTEM - 特許庁

付随情報付加装置および方法、付随情報検出装置および方法、ならびに不正利用防止システム例文帳に追加

ADDITIONAL INFORMATION ADDING DEVICE, ITS METHOD, ADDITIONAL INFORMATION DETECTING DEVICE, ITS METHOD AND ILLEGAL USE PREVENTION SYSTEM - 特許庁