武田川の英語

3月11日、信忠の軍監・滝川一益に追い詰められた武田勝頼・武田信勝父子らは天目山の田野で自刃し、武田氏甲斐武田氏は滅亡した（天目山の戦い）。例文帳に追加

On April 13, Katsuyori TAKEDA and his son Nobukatsu TAKEDA and others, driven into a corner by Kazumasu TAKIGAWA, the Assistant Deputy General of Nobutada, committed suicide in Tano in Tenmoku-zan Mountain, and the Takeda clan and the Kai-Takeda clan fell (Battle of Tenmoku-zan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐の武田氏が今川氏を滅ぼし1573年に三方ヶ原の戦いで徳川、織田両軍を撃破するも信玄の死で武田軍の西進が頓挫した。例文帳に追加

Although the Takeda clan in Kai ruined the Imagawa clan and defeated troops of Tokugawa and Oda in the battle of Mikatagahara, its westward advance was stopped because of Shingen's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1575年長篠の戦いに織田、徳川軍が鉄砲の力を利用して武田軍を破ると1582年徳川軍は武田領の遠江、駿河を得た。例文帳に追加

When troops of Oda and Tokugawa defeated the troops of Takeda in the Battle of Nagashino in 1575 thanks to the power of guns, the troops of Tokugawa obtained Totomi and Suruga, which were territories of Takeda, in 1582.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後北条氏、今川氏、上杉氏、武田氏などにしばしば見られる。例文帳に追加

In particular, these tactics were often seen in the Gohojo clan, the Imagawa clan, and the Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武田信玄(NHK大河ドラマ)』（1988年、NHK大河ドラマ、俳優：市川團蔵(9代目)）例文帳に追加

"Shingen Takeda" NHK Taiga Drama (1988, NHK Taiga Drama - the leading actor was the 9th Danzo ICHIKAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の合戦の際に義信の失策で武田信繁が戦死したため。例文帳に追加

Shingen's brother, Nobushige TAKEDA, died during the Battle of Kawanakajima due to a blunder made by Yoshinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は徳川家康の五男武田信吉の妻、山崎家治の妻。例文帳に追加

One of his daughters married Nobuyoshi TAKEDA, the fifth son of Ieyasu TOKUGAWA, and another married Ieharu YAMAZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭武田家は、代々管領細川氏との関係が深かった。例文帳に追加

The Wakasa-Takeda clan had close ties with the Hosokawa clan, which had been Shogunal Deputy for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス