武田広の英語

武田五一（たけだごいち、明治5年11月15日(旧暦)（1872年12月15日）-1938年(昭和13年)2月5日）は、備後国備後福山藩（現・広島県福山市）生まれ。例文帳に追加

Goichi Takeda (December 15, 1872-February 5, 1938) was born in Bingofukuyama Domain, Bingo Province (current Fukuchiyama City, Hiroshima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは古くから宮中の調度、装束に用いられているもので、甲州武田家とは無関係である（宮内庁広報係の回答より）。例文帳に追加

These patterns have been used for decoration or costumes used in the inner palace since ancient times, and has nothing to do with the Takeda family in Koshu (based on the answer of the information officer of Imperial Household Agency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信賢に嫡子はいたが、幼少であったため、国信が家督を継ぐこととなる（この信賢の嫡子が武田信広とする伝承がある）。例文帳に追加

Instead of Nobukata's infant legitimate son, Kuninobu took over as head of the family (a legend says that Nobukata's legitimate son would be Nobuhiro TAKEDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1457年にアイヌの酋長であるコシャマイン率いる部族が蜂起して、蠣崎氏や武田信広らと戦う。例文帳に追加

In 1457, the Ainu tribes, led by the great Ainu chieftain Kosamaynu, rose in revolt, engaging in battle with the Kakizaki clan and with Nobuhiro TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田軍は完全に裏をかかれた形になり、鶴翼の陣（鶴が翼を広げたように部隊を配置し、敵全体を包み込む陣形）を敷いて応戦したものの、信玄の弟の武田信繁や山本勘助、諸角虎定、初鹿野源五郎らが討死するなど、劣勢であった。例文帳に追加

Completely outwitted Takeda's forces fought back using a crane-wings-shaped battle formation (soldiers were placed in the formation of the wings-spread shape of a crane, to enclose the enemy forces entirely), however they were in bad shape, with Nobushige TAKEDA, Shingen's younger brother, Kansuke YAMAMOTO, Torasada MOROZUMI, and Gengoro HAJIKANO killed in action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御館の乱では、子の景広と共に上杉景虎を支持して上杉景勝と戦うが、北条城などを落とされ、景広は戦死し、自身は武田勝頼のもとへ走った（実父とされる高定も景勝に殺害されたといわれる）。例文帳に追加

In the Ontate Revolt, together with his son Kagehiro, he supported Kagetora UESUGI and fought Kagekatsu UESUGI; however, Kitajo-jo Castle and other sites fell, Kagehiro was killed, and he retreated to Katsuyori TAKEDA (it is also said that his real father, Takatei, was killed by Kagekatsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月29日、安房国へ上陸した頼朝は、房総半島に勢力を持つ上総広常と千葉常胤に参上を命じ、北条時政を甲斐源氏の武田信義に加勢させるべく送る。例文帳に追加

Yoritomo arrived at Awa Province on September 27, 1180 (August 29, 1180 in old lunar calendar), he called on Hirotsune KAZUSA and Tsunetane CHIBA, who had influence in Boso Peninsula, for support and also sent Tokimasa HOJO to call on Nobuyoshi TAKEDA of Kai-Genji (Minamoto clan) for reinforcements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）、武田氏の先遣・秋山信友の南進を阻むため、縁戚・野田菅沼氏に協力した竹広合戦で、不運にも義勝が落命する。例文帳に追加

At the Battle of Takehiro in 1571, to obstruct the southern expansion of Nobutomo AKIYAMA who had been sent before the Takeda clan, Yoshikatsu cooperated with his relative, the Noda Suganuma clan, and unfortunately he was killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス