武興の英語

明治時代に、武術は廃れ、武術興行などを行いなんとか命脈を保つ状態となった。例文帳に追加

In the Meiji period, bujutsu became old-fashioned and survived only through means of bujutsu performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催）例文帳に追加

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、倭王に関する記事が中国史書に散見されるようになり、讃以下、珍・済・興・武と続いている。例文帳に追加

After this first article, there were many more articles written about the Wakoku (ancient Japan) in Chinese books on history; then after the San (讃), came acknowledgement of the Chin (珍), the Sai (済), the Ko (興) and the Bu (武).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭の五王（讃、珍、済、興、武）も九州王朝の王であり、それぞれ倭讃、倭珍、倭済、倭興、倭武と名乗っていた。例文帳に追加

The five kings of Wa were the kings of the Kyushu dynasty, and they relevantly, referred to themselves as Wasan, Wachin, Wasai, Wako, and Wabu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

談山神社・・・興福寺と度々武力衝突を起こす。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine; it often clashed with Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微妙大師授翁宗弼（1296年-1380年）建武中興で後醍醐天皇を諫める。例文帳に追加

Bimyo Daishi Juo Sohitsu (1296 - 1380): Remonstrated Emperor Godaigo in the Kenmu Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術はおおむね、江戸時代までに興された徒手武術をさす。例文帳に追加

Roughly speaking, jujutsu means the unarmed martial arts established before the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月第3日曜日　春の大祭（建武中興記念祭）例文帳に追加

The third Sunday of April: Haru-no-taisai Grand Spring Festival (the Kemmu Restoration anniversary memorial festival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス