母后の英語

代表的な例では睿宗(朝鮮王)の母后である貞熹王后と明宗(朝鮮王)の母后である文定王后などがある。例文帳に追加

The most prominent example is Empress dowager Chonhi (貞熹王后), mother of Yejong (King of Dynasty Korea) and Empress dowager Buntei, mother of Menso (King of dynasty Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くに母后を亡くし、宮中で育った（一条天皇の詔）。例文帳に追加

She lost her mother, the empress dowager early, and was brought up in the palace (the imperial edict of Emperor Ichijo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

42、43歳頃、母后の崩御、自身の病のため出家を急いだ。例文帳に追加

At the age of 42 or 43, his mother passed away, and he became a priest quickly due to his mother's death and his own sickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年を越し、春の夜、彼は母后と会い、二人は互いに惹かれ合った。例文帳に追加

Next year, on a spring night, he met the empress dowager and both were attracted to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応徳元年（1084年）、母后賢子崩御により退下、同年12月帰京。例文帳に追加

In 1084, she resigned from her position after her mother, Kenshi died and came back to the Palace in December of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母后威子は馨子内親王を特に可愛がり、斎院にも時折行啓した。例文帳に追加

Her mother FUJIWARA no Ishi particularly loved her, and would visit her in the Sai-in occasionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母后である建春門院の威光により、堂上平氏も勢力を回復していった。例文帳に追加

Thanks to the influence of Kenshunmonin as the empress dowager, the Dojo Heishi also recovered its influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず母后の不在により後継者のいない高倉の立場が不安定となった。例文帳に追加

First, the position of Takakura, who had no successor, became unstable because of non-existence of the empress dowager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス