阿刀氏（安斗氏）は物部氏の系列の氏族である。例文帳に追加

The Ato clan belonged to the line of the Mononobe clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿氏多（あじたAjita）例文帳に追加

Ajita, Ajita発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は船氏。例文帳に追加

His secular surname was Fune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釆女氏または丈部氏のち有道氏。例文帳に追加

The Uneme clan or the Hasetsukabe clan, later the Arudo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光遠親王、宗像清氏、清氏親王とも。例文帳に追加

He was also called Imperial Prince Koen, MUNAKATA no Kiyouji (宗像清氏) or Imperial Prince Kiyouji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族として笠原氏・物部氏・大伴氏・檜隈舎人氏などがある。例文帳に追加

The clan includes the Kasahara clan, the Mononobe clan, the Otomo clan, and the Hinokumatoneri clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中氏は医者ですね。例文帳に追加

Mr Tanaka is a doctor, isn't he? - Tatoeba例文

田中氏は医者ですね。例文帳に追加

Mr Tanaka is a doctor, isn't he?発音を聞く  - Tanaka Corpus

フォッグ氏が尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. Fogg.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

エンフィールド氏はたずねた。例文帳に追加

he asked;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

アターソン氏はたずねた。例文帳に追加

asked Utterson.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

アターソン氏は尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. Utterson.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

とパワー氏が尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. Power.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

とマッコイ氏が尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. M'Coy.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

カニンガム氏は尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. Cunningham.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

とブラウン氏は尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. Browne.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

とオコナー氏が尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. O'Connor.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

とライアンズ氏が尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. Lyons.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

秦氏（はた）、東漢氏（やまとのあや）、西文氏（かわちのあや）などの代表的な帰化氏族、それに弓削氏（ゆげ）、矢集氏（やずめ）、服部氏（はとり）、犬養氏（いぬかい）、舂米氏（つきしね）、倭文氏（しとり）などの氏（ウヂ）がある。例文帳に追加

The clans that were given the position of Tomo no Miyatsuko included the representative naturalized clans such as the Hata clan, the Yamato no Aya clan, the Kawachi no Aya clan as well as the clans such as the Yuge clan, the Yazume clan, the Hatori clan, the Inukai clan, the Tsukishine clan and the Shitori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏-足利基氏-足利氏満-足利満兼-足利持氏-足利成氏---古河公方へ例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA - Motouji ASHIKAGA - Ujimitsu ASHIKAGA -Mitsukane ASHIKAGA - Mochiuji ASHIKAGA - Shigeuji ASHIKAGA --- to Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は阿刀氏。例文帳に追加

His secular surname was Ato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉氏（米沢藩）例文帳に追加

The Uesigo clan (Yonezawa Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は阿刀（あと）氏。例文帳に追加

His secular surname was Ato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬胤氏の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Taneuji SOMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬胤氏の子。例文帳に追加

He was a son of Taneuji SOMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は秦氏宿禰。例文帳に追加

His real surname was Sukune HATAUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--金子氏（石見国造）例文帳に追加

The Kaneko clan (Iwaminokuni no Miyatsuko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウマシマジノミコトは、物部氏、穂積氏、采女氏の祖としている。例文帳に追加

Umashimaji no Mikoto was regarded as the ancestor of the Mononobe clan, the Hozumi clan and the Uneme clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午後遅くに、アターソン氏はジキル氏の家を訪ねた。例文帳に追加

IT was late in the afternoon, when Mr. Utterson found his way to Dr. Jekyll's door,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

貞享元年12月より譜代-水谷氏（準譜代の秋田氏・有馬氏・相馬氏と同時）例文帳に追加

Fudai, as from December, 1684 - the Mizutani clan (concurrently appointed so as the Akita, Arima and Soma clans of jun-fudai)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏との間に一粒種（夕霧(源氏物語)）をもうける。例文帳に追加

She has a single son with Genji (Yugiri).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は斯波家長、斯波氏経、斯波氏頼、斯波義種。例文帳に追加

Ienaga SHIBA, Ujitsuna SHIBA, Ujiyori SHIBA and Yoshitane SHIBA were his brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、島津氏家臣・禰寝氏との関係は深かった。例文帳に追加

Especially, the Hiramatsu family had a close tie with the Nejime clan, vassal of the Shimazu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468年（成化4）幕府・細川氏・大内氏例文帳に追加

1468: Bakufu, the Hosokawa clan, and the Ouchi clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1512年（正徳7）細川氏・大内氏（了庵桂悟）例文帳に追加

1512: The Hosokawa clan and the Ouchi clan (Ryoan Keigo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登米伊達氏白石氏（仙台藩一門）例文帳に追加

The Tome-Date-Shiraishi clan (a family of the Sendai Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたには彼氏がいるんですね。例文帳に追加

You have a boyfriend, don't you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

サリーはテイラー氏を訪ねた。例文帳に追加

Sally called on Mr Taylor. - Tatoeba例文

彼氏できたら教えてね。例文帳に追加

Tell me if you find a boyfriend. - Tatoeba例文

新しい彼氏できたら教えてね。例文帳に追加

Tell me if you find a new boyfriend. - Tatoeba例文

サリーはテイラー氏を訪ねた。例文帳に追加

Sally called on Mr Taylor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

氏姓制度（うじかばねせいど）例文帳に追加

The system of clans and hereditary titles発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォッグ氏は静かに尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. Fogg quietly.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アターソン氏はとうとう、そう尋ねた。例文帳に追加

he inquired at last.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』