民就の英語

元就が領民や一族の団結を説いた話は有名である。例文帳に追加

Motonari famously insisted on the solidarity of his family and people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸長は民選の後、府県知事の任命により就任した。例文帳に追加

The Kucho was elected by the public and then appointed by the Prefecture governor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民の暮らしを確実に支えつつ、人々の就労を支援し促進例文帳に追加

Support and promotion of employment while infallibly supporting the nation's life - 厚生労働省

しかし、やがて平民の力が強まり、護民官が創設され、執政官にも平民が就くようになった。例文帳に追加

However, over time, the power of common people was strengthened, the tribune post was established, and common people could become administrative rulers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀元年（1501年）に正二位に昇り、永正3年（1506年）に権大納言・民部卿に就任。例文帳に追加

In 1501, he was raised in rank to the Shonii (Senior Second Rank), and in 1506 he was appointed as Junior Major Councillor and Minbukyo (Director of Popular Affairs Bureau).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿5年（1028年）に権大納言、寛徳元年（1044年）に民部卿に就任。例文帳に追加

He was appointed to Gon Dainagon (a provisional councilor of state) in 1028 and to Minbukyo (Minister of Popular Affairs) in 1044.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に文部卿に自ら就任したのは国民教育を充実させる事を目指したものであった。例文帳に追加

In fact he later became Minister of Education to develop public education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議長：内海貴夫（所属会派：自由民主党京都市会議員団、2007年5月17日就任）例文帳に追加

Chairperson: Takao UTSUMI (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Liberal Democratic Party, inaugurated on May 17, 2007)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス