水寛の英語

曼殊院宮の付弟（ふてい）となり、1632年（寛永9年）後水尾天皇の猶子となった。例文帳に追加

He became a disciple of Manjuin no miya and also became the adopted child of the Emperor Gomizunoo in 1632.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1668年（寛文8年）4月、後水尾法皇に招かれ、内院にて菩薩戒を授けた。例文帳に追加

In April 1668, he was invited by the Cloistered Emperor Gomizunoo to Naiin (the innermost shrine of Shomo-ji Temple) and gave him bosatsu-kai (bosatsu (bodhisattva)'s commandments) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1666年（寛文6）5月、後水尾院との対面、後陽成天皇・後光明天皇の法会のため上洛。例文帳に追加

He visited Kyoto in May 1666 to meet with Gomizuoin and to attend the memorial prayer services for Emperors Goyozei and Gokomyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する二条城は、寛永三年（1626年）の後水尾天皇の行幸に備えて、大改造したものである。例文帳に追加

The existing Nijo-jo Castle was reformed for Gyoko (Emperor's going out) of Emperor Gomizunoo in 1626.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは1627年（寛永4）に後水尾天皇のために造営されたもので、正式名称は桜町殿という。例文帳に追加

This was built in 1627 for Emperor Gomizunoo, and its official name is Sakuramachiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初見は『吏徴別録』の寛永4年（1632年）12月にある水野守信ら4名の任命の記事である例文帳に追加

The description in "Richobetsuroku" that four persons, including Morinobu MIZUNO, were appointed to the post in December of 1632 (in the old calendar) was the first historical record of the post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿、拝殿、総門は清水寺本堂と同じく寛永10年（1633年）の再建である。例文帳に追加

The Honden (main hall), Haiden (hall of worship) and So-mon gate (main gate) were rebuilt in 1633 like the Hondo main hall of Kiyomizu-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再興されるのは、寛永元年（1624年）冊立の後水尾天皇の皇后（中宮）徳川和子のときである。例文帳に追加

It was revived, for the empress of Emperor Gomizunoo (Chugu), Masako TOKUGAWA, when she became the empress in 1624.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス