水平切断の英語

水平に確実に膝蓋骨を保持することができ、切断具にて膝蓋骨を高精度に切断することができる膝蓋骨切断器具を提供する。例文帳に追加

To provide a patella cutting implement capable of surely keeping a patella horizontal and highly accurately cutting the patella with a cutter. - 特許庁

管の切断方法は、多数の管１が配管されてなる管集合体の適宜箇所に切断用コンクリート部１０を水平方向に形成し、該切断用コンクリート部１０の水平方向にワイヤーソー１１を掛け渡して、切断用コンクリート部１０とともに管１を切断することである。例文帳に追加

In this cutting method for the pipe, a concrete part 10 for cutting is horizontally formed in a proper place of a pipe aggregate wherein many pipes 1 are arranged, and a wire saw 11 is laid across the horizontal direction of the concrete part 10, so that the pipes 1 can be cut off with the concrete part 10. - 特許庁

荷物を乗載する水平部材は形鋼切断鋼材を用い、その長さを、フォーク長さのバリエーションに対応した長さで切断し、その水平部材の後部側嵌合部をフォーク本体部材の水平部に固着する。例文帳に追加

A horizontal member to admit placing of objects is formed from a cut shape steel, wherein the cut length is such as to meet the fork length having variation, and the rear fitting part of the horizontal member is attached fast to the horizontal portion of the fork body member. - 特許庁

切断間隙を容易に保持することができるとともに、切断間隙を保持する手段の取付作業頻度を減少し、もって、切断作業能率を向上できるようにした鉄筋コンクリート構造物の水平切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for horizontally cutting a reinforced concrete structure, which can easily maintain a cut gap, and can enhance cutting work efficiency by decreasing the frequency of work for mounting a means for maintaining the cut gap. - 特許庁

千木の最端部が水平に切断されているものは女神、鉛直に切断されているものは男神を祀ると言う俗説がある。例文帳に追加

It is popularly said that, if the tops of chigi of a shrine are cut horizontally, a female god is enshrined there, and if they are cut vertically, a male god is enshrined there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に、指向性ドリル孔どうしの間をワイヤソー７５が密度の高い流体と共に切断し、埋設溝の下に水平切断部を形成する。例文帳に追加

First, a wire saw 75 cuts the section between directive drilled holes with fluid having high density, so as to form a horizontally cut-off part under a embedded groove. - 特許庁

水平配置されたダイ３に対してポンチ切断面に角度（シャー角）を持たせて切断荷重を低減させる。例文帳に追加

The cutting plane of a punch is cut with an angle (shear angle) relative to the horizontally disposed die 3 to reduce cutting load. - 特許庁

コンクリート床版の底面（ハンチ部）を水平切断する橋梁コンクリート床版切断技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cutting a bridge concrete floor slab in which the bottom surface (hunched part) of the concrete floor slab is cut horizontally. - 特許庁