水平射撃の英語

この射撃訓練装置には、標的を回転させて、起立、転倒させるために水平方向に沿った第一回転軸と、第一回転軸による回転方向に対して直交する方向に標的を回転させるために第一回転軸に対して直交する方向に沿った第二回転軸とが備えられている。例文帳に追加

The target practice device comprises a first rotating shaft provided along a horizontal direction for rotating a target to be erected and upset and a second rotating shaft provided along a direction perpendicular to the first rotating shaft for rotating the target in a direction perpendicular to the rotating direction of the first rotating shaft. - 特許庁

また、標的６に対して実弾またはレーザ光線によって射撃が実施されて命中した場合は、図示しないモータによって回転（揺動）駆動軸７が回転駆動するので、標的６は、テーブル５に対して垂直状態から９０度後方に倒れて水平状態となる。例文帳に追加

When hitting the target 6 by performing shooting with a bullet or laser beam, a rotating (rocking) driving shaft 7 is driven to rotate by a motor not shown, so that the target 6 is tilted from the vertical state to the table 5 and turned backward in a 90-degree arc to be in the horizontal state. - 特許庁

神戸事件（こうべじけん）とは慶応4年1月11日(旧暦)（1868年2月4日）、神戸（現・神戸市）三宮神社前において備前藩（現・岡山県）兵が隊列を横切ったフランス人水兵らを負傷させたうえ、居留地（現・旧居留地）予定地を検分中の欧米諸国公使らに水平射撃を加えた事件である。例文帳に追加

Kobe Incident was an incident that occurred on February 4, 1868, in which in front of Sannomiya-jinja Shrine of Kobe (present-day Kobe City), a troop of the domain of Bizen (present-day Okayama Prefecture) injured French sailors who had crossed the array of the troop, and shot horizontally to the Minister-Counselors from Western countries who were inspecting the place which was supposed to be the settlement site (present-day Former Foreign Settlement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス