水平展開の英語

その値を用いて、演算処理装置１１で展開処理とともに展開画像の回転処理を行い、展開画像内の水平と出力モニタ１３の水平を一致させる。例文帳に追加

The value is used to develop the image and to rotation processing the developed image by a processing apparatus 11 for the matching of a horizontal direction in the developed image to the horizontal direction in an output monitor 13. - 特許庁

第１および第２揺動片３５、３７は第３水平軸３８回りで展開する。例文帳に追加

The first and second flaps 35 and 37 deploy on a third horizontal axis 38. - 特許庁

このように水平展開の方が主流となっていることは、2006年に行われた企業アンケート調査においても、約７割の企業が水平展開を志向し、垂直展開を志向する企業が約３割となっていることからも裏付けられる（第2-2-5表）例文帳に追加

Seeking to adopt a horizontal business network has become a mainstream among Japanese companies. The trend was shown in a 2006 corporate survey; about 70% of companies polled to be seeking a horizontal business network while only 30% of them remained committed to pursuing a vertical business network. (Table 2.2.5) - 経済産業省

第１、第２の載置枠３Ａ、３Ｂを、水平に展開される展開状態と、第１、２の支脚部４Ａ、４Ｂが近づき前記第１、第２の載置枠３Ａ、３Ｂを逆Ｖ字状に折り畳んだ垂直状態との間で折り畳み展開動作させる駆動具９を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The folding bed 1 is further provided with a driving means 9 for putting the first and second placing frames 3A, 3B in folding/developing operation between a horizontally developed state and a vertical state of folding the first and second placing frames 3A, 3B in inverted V-shape with the first and second supporting leg parts 4A, 4B brought close to each other. - 特許庁

スライス像から構築した立体像に対し、水平、垂直方向に射影した像の展開図を構築し、これを印刷出力することが可能な顕微鏡装置、観察試料展開図出力方法および観察試料展開図出力プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a microscopic apparatus which can construct developments of images projected in horizontal and perpendicular directions with respect to the stereogram built from a slice image and can print and output the same, an observation sample development output method, and an observation sample development output program. - 特許庁

我が国製造業の国際事業展開が垂直展開から水平展開へ移行してきていること、またそのような動向が東アジア全体の分業の姿にどのような影響を与えているかを産業連関構造の変化から見ることにする。例文帳に追加

Now, we will try to confirm the underlying shift in international business networks of Japanese manufacturers from a vertical business network to a horizontal business network and examine how the trend has affected the division of labor in business operations between countries in the entire East Asia by looking into changes in an industrial linkage structure. - 経済産業省

そして、前記インフレータブルバッグは、前記膨張ガスにより垂直下方向に展開する複数の縦チャンバーと；前記縦チャンバーの車外側に位置し、水平方向に展開する横チャンバーとを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The inflatable bag comprises: a plurality of vertical chambers deployed vertically downward by the expansion gas; and a lateral chamber positioned on the vehicle outer side of the vertical chamber and deployed in the horizontal direction. - 特許庁

第１〜第５の横円筒状セルは水平方向に膨張展開されるので、エアバッグ１２が車幅方向外側に確実に膨張展開され、乗員の保護性能が向上する。例文帳に追加

Since the first to fifth lateral cylindrical cells are horizontally expanded and developed, the airbag 12 is securely expanded and developed to outside in the vehicle width direction and the protection performance for the occupants is improved. - 特許庁