水平展開の英語

特に2000年以降、水平展開への移行が著しく進展している。例文帳に追加

Japanese companies' shift to a horizontal business network has been most conspicuous in recent years, particularly since 2000. - 経済産業省

第１および第２揺動片３５、３７は第３水平軸３８回りで展開する。例文帳に追加

The first and second flaps 35 and 37 deploy on a third horizontal axis 38. - 特許庁

このように水平展開の方が主流となっていることは、2006年に行われた企業アンケート調査においても、約７割の企業が水平展開を志向し、垂直展開を志向する企業が約３割となっていることからも裏付けられる（第2-2-5表）例文帳に追加

Seeking to adopt a horizontal business network has become a mainstream among Japanese companies. The trend was shown in a 2006 corporate survey; about 70% of companies polled to be seeking a horizontal business network while only 30% of them remained committed to pursuing a vertical business network. (Table 2.2.5) - 経済産業省

また、ジョイント部材２は、上下方向折畳状態と水平方向展開状態との間で切換え自在である。例文帳に追加

Further, the joint member 2 is freely switched between a vertical folding state and a horizontal unfolding state. - 特許庁

こうした水平展開を実現するためには、海外製造拠点の技術レベルの向上が必要である。例文帳に追加

Any firm planning to promote operations under a horizontal business network would have to enhance technological levels at its overseas manufacturing outposts. - 経済産業省

また、筺体１からアンテナ素子２ａ，２ｂを引き出して水平方向に展開すればダイポール型アンテナとして動作する。例文帳に追加

In addition, if the antenna elements 2a, 2b are drawn from the casing 1 to be developed in the horizontal direction, they operate as dipole type antennas. - 特許庁

第１〜第５の横円筒状セルは水平方向に膨張展開されるので、エアバッグ１２が車幅方向外側に確実に膨張展開され、乗員の保護性能が向上する。例文帳に追加

Since the first to fifth lateral cylindrical cells are horizontally expanded and developed, the airbag 12 is securely expanded and developed to outside in the vehicle width direction and the protection performance for the occupants is improved. - 特許庁

蓋３を取外すことにより、側壁部芯ボール紙５が水平方向に倒れ、それによって、箱が展開状態になる。例文帳に追加

By removing the lid 3, each side wall core paperboard 5 is brought down in a horizontal direction, whereby the box is put into a developed state. - 特許庁