水平展開するの英語

分業関係別に見ると、垂直展開の場合には、我が国に立地する企業との取引が多く、水平展開の場合には、現地に立地する企業との取引が多くなっている（第2-2-24図、第2-2-25図）。例文帳に追加

Under a vertical business network, Japanese manufacturers' business transactions with companies operating in Japan become active. Such transactions with companies operating overseas become active under a horizontal business network. (Figure 2.2.24 and Figure 2.2.25) - 経済産業省

これは当時、全国水平社が部落解放運動を展開し、差別的な言動を廃絶しようとする動きがあったことを意識している。例文帳に追加

This indicates that he was conscious of a campaign led by Zenkoku Suiheisha (the National Levelers' Association) to develop Buraku Liberation Movement for abolishing discriminatory language and behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、筺体１からアンテナ素子２ａ，２ｂを引き出して水平方向に展開すればダイポール型アンテナとして動作する。例文帳に追加

In addition, if the antenna elements 2a, 2b are drawn from the casing 1 to be developed in the horizontal direction, they operate as dipole type antennas. - 特許庁

背もたれ部９、下肢支持部１４、足乗せ部１５を展開したとき、これらは椅子座面７と面一になって水平支持台１６として機能する。例文帳に追加

When the backrest part 9, the lower limb support part 14, and a footrest part 15 are developed, those are flush with the seat surface 7 and functioned as a horizontal support base 16. - 特許庁

また、収納部３の後端縁に水平展開・鉛直起立可能に枢結された所定前後長さＬの中間床部４を有する。例文帳に追加

A middle floor part 4 of a specified axial length L is pivotally connected to a back end edge of the storage part 3 to be unfolded flat or raised vertically. - 特許庁

また、原子力安全・保安院は、原子炉設置者から報告された人的過誤の対策について、必要に応じて水平展開をするように指導している。例文帳に追加

Moreover, NISA instructs the licensees of reactor operation to feedback the countermeasures against human errors to other nuclear installations when itiis necessary. - 経済産業省

こうした水平展開を実現するためには、海外製造拠点の技術レベルの向上が必要である。例文帳に追加

Any firm planning to promote operations under a horizontal business network would have to enhance technological levels at its overseas manufacturing outposts. - 経済産業省

我が国製造業の国際事業展開が垂直展開から水平展開へ移行してきていること、またそのような動向が東アジア全体の分業の姿にどのような影響を与えているかを産業連関構造の変化から見ることにする。例文帳に追加

Now, we will try to confirm the underlying shift in international business networks of Japanese manufacturers from a vertical business network to a horizontal business network and examine how the trend has affected the division of labor in business operations between countries in the entire East Asia by looking into changes in an industrial linkage structure. - 経済産業省