「水平展開する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スライス像から構築した立体像に対し、水平、垂直方向に射影した像の展開図を構築し、これを印刷出力することが可能な顕微鏡装置、観察試料展開図出力方法および観察試料展開図出力プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a microscopic apparatus which can construct developments of images projected in horizontal and perpendicular directions with respect to the stereogram built from a slice image and can print and output the same, an observation sample development output method, and an observation sample development output program. - 特許庁

身障者用トイレブース内に設置し、身体の横臥を目的とした水平展開状態を維持する手段を有する折りたたみ式身体支持台において、身体支持台の水平展開状態維持を解除するための手段を取っ手に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The body supporting table of a folding type which is installed in the toilet booth for handicapped and has a means for keeping a horizontally developed state on the purpose of horizontally laying a body is provided with a means for releasing keeping of the horizontally developed state of the body supporting table at a handle. - 特許庁

分業関係別に見ると、垂直展開の場合には、我が国に立地する企業との取引が多く、水平展開の場合には、現地に立地する企業との取引が多くなっている（第2-2-24図、第2-2-25図）。例文帳に追加

Under a vertical business network, Japanese manufacturers' business transactions with companies operating in Japan become active. Such transactions with companies operating overseas become active under a horizontal business network. (Figure 2.2.24 and Figure 2.2.25) - 経済産業省

これは当時、全国水平社が部落解放運動を展開し、差別的な言動を廃絶しようとする動きがあったことを意識している。例文帳に追加

This indicates that he was conscious of a campaign led by Zenkoku Suiheisha (the National Levelers' Association) to develop Buraku Liberation Movement for abolishing discriminatory language and behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、筺体１からアンテナ素子２ａ，２ｂを引き出して水平方向に展開すればダイポール型アンテナとして動作する。例文帳に追加

In addition, if the antenna elements 2a, 2b are drawn from the casing 1 to be developed in the horizontal direction, they operate as dipole type antennas. - 特許庁

背もたれ部９、下肢支持部１４、足乗せ部１５を展開したとき、これらは椅子座面７と面一になって水平支持台１６として機能する。例文帳に追加

When the backrest part 9, the lower limb support part 14, and a footrest part 15 are developed, those are flush with the seat surface 7 and functioned as a horizontal support base 16. - 特許庁

また、収納部３の後端縁に水平展開・鉛直起立可能に枢結された所定前後長さＬの中間床部４を有する。例文帳に追加

A middle floor part 4 of a specified axial length L is pivotally connected to a back end edge of the storage part 3 to be unfolded flat or raised vertically. - 特許庁

また、原子力安全・保安院は、原子炉設置者から報告された人的過誤の対策について、必要に応じて水平展開をするように指導している。例文帳に追加

Moreover, NISA instructs the licensees of reactor operation to feedback the countermeasures against human errors to other nuclear installations when itiis necessary. - 経済産業省

こうした水平展開を実現するためには、海外製造拠点の技術レベルの向上が必要である。例文帳に追加

Any firm planning to promote operations under a horizontal business network would have to enhance technological levels at its overseas manufacturing outposts. - 経済産業省

我が国製造業の国際事業展開が垂直展開から水平展開へ移行してきていること、またそのような動向が東アジア全体の分業の姿にどのような影響を与えているかを産業連関構造の変化から見ることにする。例文帳に追加

Now, we will try to confirm the underlying shift in international business networks of Japanese manufacturers from a vertical business network to a horizontal business network and examine how the trend has affected the division of labor in business operations between countries in the entire East Asia by looking into changes in an industrial linkage structure. - 経済産業省

第１〜第５の横円筒状セルは水平方向に膨張展開されるので、エアバッグ１２が車幅方向外側に確実に膨張展開され、乗員の保護性能が向上する。例文帳に追加

Since the first to fifth lateral cylindrical cells are horizontally expanded and developed, the airbag 12 is securely expanded and developed to outside in the vehicle width direction and the protection performance for the occupants is improved. - 特許庁

この展開補助膨張室６４における水平断面積は、頭部保護エリアを構成する各膨張室５６、５８、６０における水平断面積より小さく設定されている。例文帳に追加

A horizontal cross sectional area of the development auxiliary expansion chamber 64 is set smaller than that in each expansion chamber 56, 58, 60 for forming a head part protecting area. - 特許庁

ビットマップ状に展開した画像データの形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を太線化し、垂直線分と水平線分の線幅比率を均一化する。例文帳に追加

To make uniform the line thickness ratio of vertical and horizontal line segments by increasing the thickness of the horizontal line segments in a subscanning direction without spoiling the shape of image data expanded into a bit map. - 特許庁

ビットマップ状に展開した画像データの形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を太線化し、垂直線分と水平線分の線幅比率を均一化する。例文帳に追加

To thicken the line width of horizontal lines in a subscanning direction without losing the shape of picture data developed like a bit map and to uniform a line width ratio of vertical lines to horizontal lines. - 特許庁

ビットマップ状に展開された画像データの形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を細線化し、垂直線分と水平線分の線幅比率の均一化を行う画像データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image data processing apparatus for applying thinning to a horizontal linewidth in the subscanning direction without losing a shape of image data deployed in a bit map shape so as to uniformize a line width ratio of a vertical line segment to the horizontal line segment. - 特許庁

そして、前記インフレータブルバッグは、前記膨張ガスにより垂直下方向に展開する複数の縦チャンバーと；前記縦チャンバーの車外側に位置し、前記縦チャンバーに続いて水平方向に展開する横チャンバーとを備える。例文帳に追加

The inflatable bag includes: a plurality of vertical chambers expanded in a vertical downward direction by the inflation gas; and lateral chambers located on a vehicular outer side of the vertical chambers, and expanding in the horizontal direction following the vertical chambers. - 特許庁

昇降路内の乗場敷居２の下部に設けられたトーガード５及び昇降路の乗場側壁面部１２の間に畳み込まれた足場プレート８と、所定時にこの足場プレートを展開し該足場プレートの踏み面８ａを略水平方向に保持する展開手段９とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a scaffold plate 8 folded between a toe guard 5 provided below a landing sill 2 in a hoistway and a landing side wall surface part 12 of the hoistway, and a developing means 9 to develop the scaffold plate when necessary, and hold a step surface 8a of the scaffold plate to be roughly horizontal. - 特許庁

本体１０の正面と後面に対してヒンジを介して取付けられるテーブル６０，７０は、水平に展開可能であって、テーブル６０，７０に折り畳まれて格納される副テーブル６２，６４，７２，７４を展開することでスペースの大きなテーブル面を得ることができる。例文帳に追加

Tables 60 and 70 mounted respectively on the front and the rear of the body 10 can spread horizontally and sub tables 62, 64, 72 and 74 to be housed being folded into the tables 60 and 70 are extended to allow obtaining of a table surface with a larger space. - 特許庁

直視型表示ユニット１はキャリングハンドル５の端部に稼動止め具６で取り付けられており、直視型表示ユニット１の稼動止め具１９で展開させると第１表示パネル８と、第２表示パネル１４の２面に水平に展開するようになっている。例文帳に追加

A direct view type display unit 1 is mounted on an edge of a carrying handle 5 by a stopper 6 and when the direct view type display unit 1 is expanded by its stopper 19, it becomes horizontally expanded into two planes of a first display panel 8 and a second display panel 14. - 特許庁

この点について「海外事業活動基本調査」を見ると、近年、「工程を分割して我が国と海外で分業する」という垂直展開を行う企業が減少し、「工程を分割せず海外で一貫生産を行う」という水平展開を行う企業が増加している（第2-2-4図）。例文帳に追加

On the other hand, an increasing number of Japanese companies are turning to the so-called horizontal business network, which features the full line of production process being operated overseas as well as in Japan. (Figure 2.2.4) - 経済産業省

このように、我が国と海外の製造拠点の関係は、「工程を分割して我が国と海外で分業する」という垂直展開ではなく、「工程を分割せず海外で一貫生産を行う」という水平展開の形態をとっている。例文帳に追加

The case explained above indicates that the company is adopting a horizontal business network in which products are manufactured abroad in an integrated manner without dividing the manufacturing process into domestic operations and overseas operations - not a vertical business network in which the process is divided into Japanese and overseas operations. - 経済産業省

ここでは、我が国製造業の国際事業ネットワークの現状について分析する。その際、製造工程に焦点を当て、我が国と海外現地法人の国際事業展開が、垂直展開から水平展開へ変化してきていることについて、企業レベルの戦略（ミクロ的な視点）、産業連関構造や貿易構造（マクロ的な視点）といった点から分析を深めていく。例文帳に追加

This section will look into the current situation about international business networks being formed by Japanese companies in Asia, the background, relations between such networks and productivity, and future prospects of the networks. - 経済産業省

建物の室内における天井部の工事に用いられる足場支持台１であって、 上部が開口する箱状をなすとともに、周囲を覆う複数の側板７のうちの少なくとも一部の側板７が鉛直状態から水平状態に展開可能な支持台本体２と、前記側板７を水平に展開した状態に支持する支持部材１０とを備える。例文帳に追加

This scaffold support base 1 used for the construction of a ceiling part in a room of a building includes a support base body 2 which is formed in an upwardly opened box shape and has a plurality of side plates 7 covering the periphery at least a part of which can be expanded from the vertical state to the horizontal state and support members 10 for supporting the side plates 7 in the state of being expanded horizontally. - 特許庁

壁面１等に固定する背面部２に小物等を載置する棚部３が回動可能に接合され、小物等を載置する際には前記棚部３が略水平位置に展開した状態で支持されるようにした。例文帳に追加

A shelf part 3 for placing the small articles or the like is turnably connected to the back part 2 to be fixed onto a wall face 1 or the like, wherein the shelf part 3 is supported in a developed state in an approximately horizontal position when the small articles or the like are placed. - 特許庁

そして、上記手押し杆の中央水平杆部３０に折り畳み操作装置のハウジング３７を装着し、上記ハウジング３７によって上記中央水平杆部３０をその軸線周りに回動させることにより、上記手押し杆を構成する左右のパイプ１８を折り畳み或いは展開状態とするようにした。例文帳に追加

A housing 37 for an operating device is installed in the central horizontal rod 30 of the hand-rod, and the central horizontal rod 30 is turned around the axis thereof by the housing 37 to fold or expand the right and the left pipes 18 forming the hand-rod. - 特許庁

不適合情報を電子情報として共有化・一元化して蓄積・管理すると共に、蓄積した不適合情報を利用して水平展開等を考慮した不適合分析をネットワーク上で積極的に支援する。例文帳に追加

To communize and unify nonconformity information as electronic information to store and manage the information, and to positively support, on a network, nonconformity analysis in consideration of horizontal development and the like using the stored nonconformity information. - 特許庁

延長整地体31は、展開作業状態時において側面視で水平方向に対する傾斜角度が異なる複数の接地面51，52，53を有する。例文帳に追加

The extended land grading body 31 has a plurality of ground contacting surfaces 51, 52, and 53 having different tilt angles to the horizontal direction when viewed from the side during the state of the developed operative state. - 特許庁

遮光板の水平を維持しながら、使用者が遮光板の下端を手で引き下げまたは押し上げすることにより小さな力で容易に展開または収納の動作を行うことのできる、引き紐が不要の遮光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shading device easily operated to develop or enclose with small force by pulling down or pushing up the lower end of a shading plate with a user's hand without needing a pull string while maintaining the level of the shading plate. - 特許庁

定期保守結果情報管理部２３０と水平展開結果情報管理部２４０は、製品の予防保全業務の結果に関する結果情報を管理する。例文帳に追加

A scheduled maintenance result information management part 230 and a horizontal expansion result information management part 240 manage result information regarding a result of the preventive maintenance service of the product. - 特許庁

展開状態においては、操作用フレームがほぼ水平状態となり、中間フレームは下端が互いに係止することによって傾斜角度を規制するように構成されている。例文帳に追加

In the expanded state, the operating frame is brought into a roughly horizontal state, and intermediate frames are formed so that their lower ends are locked to each other to restrict the inclination angle thereof. - 特許庁

また、載置台１８の載置位置では、物品支持体２２をインナカバー１７から前方に引き出して水平方向に展開することにより、この物品支持体２２に補給用タンク２６を載置することができる。例文帳に追加

Also, at the mounting position of the mounting base 18, by pulling out an article support 22 to the front from the inner cover 17 and unfolding it in the horizontal direction, the tank 26 for replenishment can be mounted on the article support 22. - 特許庁

スクリーンを水平支持材から吊り下げ、引き出し、あるいは引き上げて展開することによって津波による海側の漂流物、および津波が戻るときの陸側からの漂流物を捕捉する。例文帳に追加

Specifically the screen is developed by hanging, drawing, or lifting up the same from the horizontal support member, and therefore drifting articles on the sea side by the tsunami and drifting articles from the land at the time of returning of the tsunami can be caught. - 特許庁

屋根架構を構成する屋根構造材を、複数部分に区分してその各節点部をそれぞれヒンジで連結した構造とし、地面レベルで略水平方向に展開した形態に組み立てる。例文帳に追加

A roof structural member constituting the roof frame is divided in a plurality of parts, and each joint part is connected by a hinge to assemble in an almost horizontally developed form on the ground level. - 特許庁

折畳み式レール2を一直線に展開すれば長尺水準器となって長いスパンの水平度検査に用いることができ、折畳み式レール2を折畳んで使用することもできる。例文帳に追加

If folding rail 2 is linearly developed, the long level is formed, can be used for horizontality inspection over a long span, and also can be used in a folded state. - 特許庁

このため、リッド３０の展開に伴って、ホルダー本体６４は支持部６４Ａを水平に保ったままホルダーベース６２から離れる方向へスライドする。例文帳に追加

Thus, the holder body 64 slides in a direction of separating from a holder base 62 while horizontally holding a support part 64A when the lid 30 is opened. - 特許庁

第１の載置枠３Ａと第２の載置枠３Ｂとの向き合う他端側Ｓ２、Ｓ２を、ベッド中心線Ｘを含む垂直面に対して直角な１本の水平軸Ｙ回りで折畳み展開可能に連結する。例文帳に追加

The other opposing end sides S2 of the first mounting frame 3A and the second mounting frame 3B are connected so as to be folded and unfolded around a horizontal axis Y perpendicular to a vertical plane including the bed center line X. - 特許庁

複数の予備苗載せ台を前後にほぼ水平状態に展開にした場合にも一つの予備苗載せ台上の苗箱を他の予備苗載せ台にスムーズに移動可能な苗載部を備えた苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter having such a seedling stand section that, even in case a plurality of preliminary seedling stands are nearly horizontally spread longitudinally, seedling box(es) on one of the preliminary seedling stands can be smoothly transferred onto another one of the preliminary seedling stands. - 特許庁

枠半体が水平展開状態から不用意に倒れる虞をなくすこと、物品安定性を向上し対象保持物品も拡大することにある。例文帳に追加

To provide a pull-out type holder which is able to eliminate a fear of careless falling-down of half-frame bodies from their horizontally developed state, and is able to improve stability of held articles, and is able to increase types of the articles to be held. - 特許庁

車両の後部シートとリヤウインドウガラスとの間に膨張展開されるエアバッグ１２の内部空間を水平方向に縫着した第１〜第４縫製糸４１〜４４によって、第１〜第５横円筒状セル４７〜５１を形成する。例文帳に追加

First to fifth lateral cylindrical cells 47-51 are formed by first to fourth sewing yarns 41-44 horizontally sewing the internal space of the airbag 12 expanded and developed between the rear seat and a rear window glass of the vehicle. - 特許庁

そして、種が幼体になった段階で面状ロープ体１を展開して元の線状の長尺ロープとし、これを水平状態に保持して幼体をさらに育成する。例文帳に追加

The planar rope 1 is unfolded at a stage when the seeds grow into young bodies to turn back to the original linear long rope, and the long rope is kept horizontal so as to make the young bodies further grow up. - 特許庁

シートに設けられた凹部２０内に水平方向へ出入自在に配され、凹部２０内では折り畳み格納されており、凹部２０から引き出すことで上面が開口する容器状に展開されるシート用ポケット１０である。例文帳に追加

The pocket 10 for the seat is horizontally arranged for freely taking in and out at a recess 20 prepared at the seat, folded and stored within the recess 20, and expanded in the shape of a container in which the top face opens by pulling out from the recess 20. - 特許庁

スロープ装置を車室内に傾斜又は水平状態に倒して格納でき、格納及び車外への展開操作が容易で簡単な構造からなるスロープ装置の車体連結構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle body joining structure of a slope device structured to recline the slope device in an inclined or horizontal state in a cabin for storage and to easily and simply store and expand it to the outside. - 特許庁

枠半体が下向き荷重をうけたときに水平展開状態から不用意に倒れることをなくし、同時に超過大な荷重を弾性吸収可能にすることにある。例文帳に追加

To prevent careless falling of a frame half body from a horizontally developed state at the time of receiving a downward load and to elastically absorb a superexcessive load simultaneously. - 特許庁

ステップ１８は、下リンク部材１４に対して固定され、下リンク部材１４の回転に伴って支持アーム２７側から略水平方向に延びる展開位置と支持アーム２７に沿った折り畳み位置との間を回転移動する。例文帳に追加

The step 18 is fixed relative to the lower link member 14, and rotatingly moved between a developed position extended substantially in a horizontal direction from the support arm 27 side and a folded position along the support arm 27 along with the rotation of the lower link member 14. - 特許庁

可収納台１０の台本体１２は、この台収納部１４の中に垂直状態で収納され、使用時には、台収納部１４から引き出されて水平になるように回動して展開する。例文帳に追加

The table body 12 of the storable table 10 is stored vertically in the table storing section 14 and is drawn out from the table storing section 14 and turned into a horizontal position when in use, and developed. - 特許庁