決済条件の英語

同様に利用実績に応じて決済期間や一括決済額等の課金条件を決定する（Ｓ１１０３〜４）。例文帳に追加

Similarly, charging conditions such as a payment period and a batch payment amount are determined according to the use result (S1103 to 4). - 特許庁

サプライヤ側で支払条件を明細毎に付加することが可能な電子商取引決済方法及び電子商取引決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce settlement method and an electronic commerce settlement system which enable suppliers to add terms of payment to each specification. - 特許庁

判定手段は、電子マネー決済を行う場合に、印字無し条件が成立したか否かを判定する。例文帳に追加

The judgement means judges whether or not the condition of no printing is established when electronic money payment is performed. - 特許庁

サーバにより、可能化情報の取得の要求の受付を条件に関連データを供用可能な状態とする対価が決済され、決済を条件に可能化情報が出力される。例文帳に追加

By a server, value for bringing the related data into the providable state is settled subject to reception of a request of the acquisition of the enabling information, and the enabling information is output subject to the settlement. - 特許庁

上記被決済請求人３，４，５によるワンタイムパスワードを使用した決済の意思表示の入力を条件に、所定の決済日に所定の被決済請求人３，４，５の口座から所定の決済金額が引き落とされるとともに、該決済金額が上記決済請求人２の口座に入金される。例文帳に追加

Then, the prescribed settlement sun is withdrawn from the accounts of the prescribed claimed persons 3, 4, and 5 at the prescribed settlement dates, and the settlement sum is paid into the account of the claimant 2 on the condition that the claimed persons 3, 4, and 5 input their declaration of will to conduct the settlement by using the one-time password. - 特許庁

オンライン決済時に、決済判定処理部６１０は、条件設定テーブル６２０に設定された決済条件を参照してオンライン決済の有効性を判断し、有効性があると判断した場合にのみ決済センタ２００と口座管理ホスト３００とを接続するためのゲートウエイ処理を行う。例文帳に追加

When on-line settlement is carried out, a settlement decision processing part 610 decides effectiveness of the on-line settlement by referring the settlement conditions set in the condition setting table 620 and performs gateway processing for connecting a settlement center 200 and an account managing host 300 only when deciding the on-line settlement is effective. - 特許庁

クレジット決済センタは各依頼元情報処理装置からの要求に対しデータベースを参照しカード所有者の決済条件と決済依頼内容の照合を可能とする。例文帳に追加

The credit settlement center 104 can refer to the database 106 at the time of receiving a request from each requesting source information processor and collate a card owner's settlement condition with the contents of the settlement request. - 特許庁

また、代金決済に関し、仲介者と契約する販売者は一般消費者からの発注または、メンバーサイトへのアクセスに対して、その代金決済を仲介者に課し、仲介者は販売者と仲介者との決済条件にかかわらず一般消費者の希望する条件、クレジットカード決済、配達時代金引換または、銀行振込などにて課することとする。例文帳に追加

Besides, when selling a price, the seller contracting with the mediator charges the price settlement to the mediator in the case of an order from the general consumer or access to a member site and the mediator is charged on conditions desired by the general consumer such as credit card settlement, exchange with payment at the time of delivery or bank transfer regardless of the settlement conditions of the seller and the mediator. - 特許庁