沈澱池の英語

汚泥が沈降する底面を備え該底面に沿ってフライトやレーキを含む汚泥スクレーパが移動自在とされる矩形沈澱池や円形沈澱池などの処理池において、前記底面には、該底面よりも低い溝底をもつ溝が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A treatment basin such as a rectangular sedimentation basin and a circular sedimentation basin has a bottom surface on which sludge is precipitated and a sludge scraper including a flight and a rake is moved freely, wherein a groove having the bottom lower than the bottom surface of the treatment basin is formed on the bottom surface. - 特許庁

可動機械部からなる汚泥の掻き寄せ装置を要せず維持管理が容易であり、排泥効率の良い沈澱池を提供する。例文帳に追加

To provide a sedimentation basin easy in maintenance management without needing a sludge scraping device consisting of a movable mechanical part and excellent in sludge draining efficiency. - 特許庁

上水・下水用沈澱池など汚泥の沈澱する池の底部の汚泥が進退駆動されるスクレーパにより掻寄処理されるように構成された汚泥掻寄装置において、前記スクレーパは、チェーンにて進退駆動されるようになっていることを特徴とする。例文帳に追加

The scraper can be driven and moved backward and forward by using a chain as the driving means. - 特許庁

曝気槽１と沈澱池２間を結ぶ水路Ａ又は沈澱池２と曝気槽１間を結ぶ汚泥返送路Ｂに、毛髪等の繊維状物質捕捉用の索条３０を浸漬して、汚水に含まれる毛髪等の繊維状物質を選択的に捕捉、除去するようにする。例文帳に追加

Ropes 30 for catching the fibrous substance such as hair are immersed in a water channel A connecting an aeration tank 1 and a sedimentation basin 2 or a sludge return passage B connecting the sedimentation basin 2 and the aeration tank 1 to selectively catch and remove the fibrous substance such as hair contained in sewage. - 特許庁

下水を処理する処理場において施設を更新するに際し、下水と活性汚泥を混合・曝気することにより下水を処理する生物反応槽１に濾過膜５を設置することによって同時に固液分離を行い、これにより使用しなくなった最終沈澱池を最初沈澱池６として利用する。例文帳に追加

In this renewal method of existing facilities of a sewage plant, sewage and activated sludge are mixed and aerated, and at the same time, by setting a filter membrane 5 in a bioreactor 1 treating the sewage, solid is separated from liquid, thus, a final settling basin no more in use is used as a first settling basin 6. - 特許庁

最終沈澱池内で重力沈澱せず流出した微細固形物が、再生水製造用ろ過膜面への負荷を増加させる問題を、簡易かつ低コストな方法で防止し、下水から安定して再生水を得ることができる再生水製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method of manufacturing reclaimed water for preventing a problem in which fine solid matters which flow out without sedimented by gravity inside a final sedimentation pond increase loads on a filter membrane surface for manufacturing reclaimed water by a simple and low-cost method and stably obtaining the reclaimed water from sewage. - 特許庁

汚水処理池内からの特有の臭いを有効に消し去って外部に出るようにすることのできる沈澱池等の汚水処理池における脱臭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing device for a sewage treating basin such as a settling basin capable of effectively extinguishing the special odor from the inside of the sewage treating basin and discharging it to outside. - 特許庁

上水・下水用沈澱池など汚泥の沈澱する池の底部の汚泥が進退駆動されるスクレーパにより掻寄処理されるように構成された汚泥掻寄装置において、前記スクレーパは、シリンダチューブとロッドにより流体で進退駆動可能な駆動手段で駆動されるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This sludge scraping device is constituted so that the sludge settled on the bottom of a basin such as a service water sedimentation basin and a sewage sedimentation basin is scraped by a scraper to be driven by a driving means for driving the scraper to move backward and forward by power of a fluid such as water pressure by using a cylinder tube and a rod. - 特許庁