沖史の英語

南西諸島の歴史については、沖縄県の歴史他奄美諸島の歴史、先島諸島先島の歴史も参照のこと。例文帳に追加

See History of Okinawa Prefecture, Amami Islands, and Sakishima Islands for the history of the Nansei Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降の詳細は、北から奄美諸島の歴史、沖縄県の歴史、先島諸島先島の歴史などを参照のこと。例文帳に追加

For more information about the histories of these small islands, refer, starting with the northern areas, to the history of the Amami Islands, to the history of Okinawa Prefecture and to the Sakishima history of the Sakishima islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球藩を廃止し沖縄県を設置した（沖縄県の歴史琉球処分）直後であり、琉球の帰属問題が両国間の懸案となっていた。例文帳に追加

This was immediately after Ryukyu Domain was abolished and Okinawa Prefecture had been established (the Ryukyu Annexation) and Ryukyu's sovereignty had become an issue between the two countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県の歴史琉球処分において中心的な役割を果たしたことで知られる。例文帳に追加

He was known for playing a pivotal role in the Ryukyu Annexation in the history of Okinawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国第二尚氏（しょうけ）関係資料1,251点（沖縄・那覇市歴史博物館）例文帳に追加

1,251 items among the materials related to the Daini shoshi (the second royal family) of the Ryukyu Kingdom (Naha City Historical Museum in Okinawa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、契沖、賀茂真淵らが、史料に基づき、以下の理由から人麻呂は六位以下の下級官吏で生涯を終えたとされた。例文帳に追加

In the Edo Period, Keichu and KAMO no Mabuchi believed that Hitomaro ended his life as a subordinate official of the sixth grade or lower, for the following reasons which are based on historical sources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県の歴史において、唐手の文字が初めて現れるのは、唐手佐久川（トゥーディーさくかわ）とあだ名された、佐久川寛賀（1782年-1838年）においてである。例文帳に追加

It was in the days of Kanga SAKUKAWA (1782-1838), nicknamed as Toudee SAKUKAWA, that the word 'toudee' first appeared in Okinawan history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私にとっては沖縄県の歴史を紐解くということは島津氏の血を受けている者として心の痛むことでした。」例文帳に追加

For me, as a person descended from Shimazu family, it was a painful task to know fully the history of Okinawa Prefecture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス