河川の状況から汚染物質の流下速度が流下速度評価部１１により求められる。例文帳に追加

A flow rate evaluating section 11 obtains a flow rate of a contaminant from a state of the river. - 特許庁

河川を汚染する物質の流下状況を簡便かつ正確に推定することができる。例文帳に追加

To estimate easily and accurately the flowing-down state of a material contaminating a river. - 特許庁

同じようにして各漂流棹の位置を測定することにより河川の幅に対して複数の地点で、すなわち河川の面で流況を測定することができる。例文帳に追加

By similarly measuring the location of each drifting pole, it is possible to measurer the states of flow at a plurality of points to the width of the river i.e., in the surface of the river. - 特許庁

河川の状況や大きさ等に応じて、所望の水量及び水流速度に調整することができる水力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydroelectric power generation system capable of regulating the water quantity and water flow velocity to desired ones according to the state and size of a river. - 特許庁

河川などの流れ状況にかかわらず、容易、かつ迅速に目的場所まで移動することができる救助用ボートの操船システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maneuvering system for a rescue boat capable of easily and rapidly moving to the destination regardless of the stream condition of a river or the like. - 特許庁

第五百七十五条の九　事業者は、降雨、融雪又は地震に伴い土石流が発生するおそれのある河川（以下「土石流危険河川」という。）において建設工事の作業（臨時の作業を除く。以下同じ。）を行うときは、土石流による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、作業場所から上流の河川及びその周辺の状況を調査し、その結果を記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 575-9 The employer shall, when carrying out the construction work (excluding temporary work, the same shall apply hereinafter) on a river where it is liable to occur debris flow incidental due to rain, melting snow or earthquake (hereinafter referred to as "river with a danger of debris flow"), investigate in advance the condition of upper reaches of the river from the work place and the surrounding area in order to prevent workers from dangers due to debris flow, and record the result of the investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

河川や海面の流況（流速と流向）を制約を受けることなく広範囲に測定することができる流況測定装置および流況測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for measuring the states of flow capable of measuring a wide range of the states of flow (velocity and direction of flow) in a river and a sea surface without constraints. - 特許庁

ダム建設、河川改修等、河川の生態系と無機環境の長期変化の把握、自然環境の保全・創出技術の確立を行うに当たって、容易に且つ安価に使用できるトレーサ（追跡材料）を用いることにより、流出土砂の流送堆積状況を容易に且つ確実に調査できるようにする。例文帳に追加

To easily and securely investigate the transport deposition condition of transported sediment by using a tracer (tracing material) that can be used easily and inexpensively when grasping the long-term change of the ecosystem and inorganic environment of rivers such as the construction of a dam and the repairing of rivers. - 特許庁