油圧油冷却機の英語

建設機械の冷却装置に関し、エンジン系と油圧系とを相互に効果的に冷却を行なうことにより、油圧機器の信頼性の向上を図ると共に、冷却機，冷却ファン，エンジンの冷却性能の向上と騒音の低減を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of a hydraulic equipment, improve the cooling performance of a cooling machine, cooling fan and engine and reduce the noise, by cooling an engine system and hydraulic system mutually and effectively, on a cooling device of a construction machine. - 特許庁

建設機械の冷却装置に関し、エンジン系と油圧系とを相互に効果的に冷却を行うことにより、油圧機器の信頼性の向上を図ると共に、冷却機，冷却ファン，エンジンの冷却性能の向上と騒音の低減を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of a hydraulic apparatus and moreover to improve the cooling performance of a cooler, a cooling fan and an engine and to reduce a noise due to them by mutually effectively cooling an engine system and a hydraulic system in the cooling device of a construction machine. - 特許庁

二連可変容量油圧ポンプ２２のドレン油は、冷却通路３０に流入し、発電機兼電動機２１を冷却するので、空冷よりも高い冷却効率で発電機兼電動機２１を冷却することができる。例文帳に追加

Since the drain oil of the twin variable-displacement hydraulic pump 22 flows into the cooling channel 30 to cool the dynamo-electric generator-cum-electric motor 21, allowing the dynamo-electric generator-cum-electric motor 21 to be cooled with cooling efficiency higher than air cooling method. - 特許庁

スタンドは、内部に油圧式無段変速機の作動油を冷却しつつ通す冷却路１１４を設けることで、オイルクーラを兼ねる。例文帳に追加

The stand includes a cooling passage 114 for cooling and passing the hydraulic fluid of the hydraulic non-step transmission in its inner part to work as the oil cooler as well. - 特許庁

発電機の配置を容易にすると共に、油圧ハンチングがなく、冷却機構造を簡素化する油圧駆動型発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic driven generator in which arrangement of a generator is facilitated without hydraulic hunting, and a cooling device structure is simplified. - 特許庁

主クラッチ２１のリリーフ弁１０２を油圧クラッチ機構の潤滑・冷却用のリリーフ弁１０１の油圧回路の下流に設ける。例文帳に追加

A relief valve 102 for the main clutch 21 is provided at the downstream of a hydraulic circuit for a relief valve 101 for lubricating and cooling a hydraulic clutch mechanism. - 特許庁

変速機用油圧制御装置をコンパクト化すると共に当該油圧制御装置の電子制御ユニットを良好に冷却可能とする。例文帳に追加

To make a hydraulic control device for a transmission compact, and to allow an electronic control unit of the hydraulic control device to be favorably cooled. - 特許庁

冷却機器１４は、翼１０２の内部に配置され、バックアップ用油圧ポンプ１１と電動モータ１２とドライバ１３とを同時に冷却する。例文帳に追加

A cooling device 14 is installed inside the wing 102 and simultaneously cools the backup hydraulic pump 11, the electric motor 12, and the driver 13. - 特許庁