油圧油汚染の英語

タンク一体型ピストンポンプの作動油の温度上昇を防止して、作動油の汚染、劣化を回避する油圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic pressure generating device preventing temperature increase of hydraulic oil of a tank integrated type piston pump to avoid pollution and deterioration of the hydraulic oil. - 特許庁

放射性物質で汚染される部分を極力少なくし、油圧装置の作動油の漏洩が生じても作動油が汚染される恐れが無く、装置の保守を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of parts contaminated with radioactive substances to a minimum, eliminate the risk of an action oil for oil hydraulic equipment being contaminated, even if it leaks and make it possible to easily maintain compression equipment. - 特許庁

油圧作業機械の動作不良の原因となる粒度の異物により汚染された作動油の汚染度の検出精度を、構造が簡単で安価な遮光式検出器を用いても向上させることができる作動油の汚染度検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a contamination degree detection device of hydraulic fluid capable of improving detection accuracy of the hydraulic fluid contaminated by foreign matters with grain size which causes failure of an operation of a hydraulic working machine even using an inexpensive light-shielding detector with a simple structure. - 特許庁

油圧モータのドレン回路のカップリングを忘れた場合でも、油漏れが生じて周辺環境を汚染することがなく、しかもモータケーシングの破損を防ぐことができる油圧モータのドレン回路の提供。例文帳に追加

To provide a drain circuit for a hydraulic motor capable of preventing the pollution of surrounding environment caused by an oil leakage even in case of forgetting a coupling of the drain circuit for the hydraulic motor, and preventing the damage of a motor easing. - 特許庁

特に、アクチュエータとして電動アクチュエータを用いることにより、甲板上に油圧アクチュエータおよびその動作のための油圧配管を設ける必要がなくなることから、装置の簡素化とコスト低減のみならず、油による海洋汚染の防止にも寄与し得るものとなる。例文帳に追加

Particularly, since it is not required that a hydraulic actuator and a hydraulic pipe for its action are provided on a deck, it can be contributed to not only simplification of the device and cost reduction but also prevention of pollution of the ocean by oil. - 特許庁

凝集沈殿処理による廃水処理性が良好であり、環境汚染が少なく、かつ潤滑特性が優れ、低泡性を有する水溶性の切削油、研削油、プレス油、鍛造油、圧延油、引き抜き油、研磨液及び水・グリコール系作動油として極めて好適な潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricant exhibiting excellent waste water treatment properties by a flocculation sedimentation treatment, hardly causing environmental pollution, having excellent lubricating characteristics and low foaming, and exceedingly suitable as a water-soluble cutting oil, grinding oil, press oil, forging oil, rolling oil, drawing oil, polishing liquid or a water/glycol-based hydraulic oil. - 特許庁

宇宙船の推力ベクトル制御などのアクチュエータとして油圧式アクチュエータのような環境汚染や火災の問題を回避すると同時に、重いバッテリの使用を不要とする。例文帳に追加

To avoid problems of environmental pollution and fire that are caused by using such as a hydraulic actuator as an actuator for thrust vector control or the like of a spacecraft, and at the same time, eliminate the need for using a heavy battery. - 特許庁