油戻し板の英語

ほかに油戻し穴Bは，圧力緩和室Aと貯油室を連通した油戻し穴Aに繋げることで，油掻揚げ円板が起す圧力差を緩和させる特徴を有している。例文帳に追加

Also, the oil return hole B has a feature of mitigating a pressure difference caused by an oil scraping-up disc by connection to an oil return hole A communicating the pressure mitigation chamber A and the oil storage chamber. - 特許庁

油掻揚げ円板５により掻揚げられた油は、軸受１に供給されて軸受１を潤滑し、油溜め室２ａ、油戻し管２ｂを介して貯油室６ａに戻される。例文帳に追加

Oil scooped by an oil scraper disc 5 is supplied to a bearing 1 and lubricates the bearing 1 before being returned back to an oil storage chamber 6a through an oil sump 2a and an oil return pipe 2b. - 特許庁

油分離器１０より旋回スクロール端板３ｂと固定スクロール端板２ｂとの摺動部に潤滑油を間欠的に戻す油戻し機構を備える。例文帳に追加

An oil return mechanism intermittently returning lubricating from the oil separator 10 to a slide part of the turning scroll end plate 3b and the fixed scroll end plate 2b is provided. - 特許庁

固定スクロール３に油貯留部９と連通する油戻し通路１３を設けるとともに、旋回スクロール４の端板に油供給通路２２を設ける。例文帳に追加

An oil return passage 13 communicating with an oil storage part 9 is provided in a fixed scroll 3, and an oil supply passage 22 is provided in an end plate of a turning scroll 4. - 特許庁

第２油貯留室５３と前記両渦巻壁の外周側に形成された吸入室３３とを固定スクロール部材２４の基板２４ａに形成された油戻し通路により連通する。例文帳に追加

The second oil reservoir 53 communicates with an intake chamber 33 formed on an outer peripheral side of scroll walls through an oil return passage formed to a base plate 24a of a fixed scroll member 24. - 特許庁

そして油戻し穴９に設けられた延長管１０の開口が油掻揚げ円板５に微小隙間を空けて対向しており、延長管１０は負圧になっている。例文帳に追加

Opening of an extension pipe 10 provided in the oil return hole 9 opposes the oil scraper disc 5 through a minute clearance, and the extension pipe 10 has a negative pressure. - 特許庁

スプリング１４の撓み力は、押出し板の摺動抵抗力と押出し用油圧シリンダの解放時戻し抵抗力とを加算した抵抗力よりも大きくなるように設定されている。例文帳に追加

The deflection force of the spring 14 is set so as to be higher than the resistance force obtained by adding the sliding resistance of the extrusion board and the returning resistance at the time of releasing in the hydraulic cylinder for extrusion. - 特許庁