治季の英語

竹内家：源義光の四男源盛義の後裔竹内季治が祖。例文帳に追加

The Takeuchi family: Sueharu TAKEUCHI, the descendant of MINAMOTO no Moriyoshi, the fourth son of MINAMOTO no Yoshimitsu, was the founder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の明治17年7月8日小倉英季に子爵の位を授けられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration on July 8, 1884, the peerage of viscount was conferred on Hidesue OGURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般庶民の風習としては正月の湯、寒湯治、花湯治、秋湯治など季節湯治を主としていた。例文帳に追加

As a practice, ordinary citizens visited hot springs for the purpose of seasonal toji (hot spring cure) such as Shogatsu no yu (new year toji), Kan toji (winter toji), Hana toji (spring toji) and Aki toji (autumn toji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治季の死後、治季の子西園寺師季が誕生しているが、生後直後であるので、有栖川宮韶仁親王の王子を養子とし、西園寺公潔として西園寺家を相続させた。例文帳に追加

Just after Harusue SAIONJI died, his son, Morosue was born; However, because the baby was too small to become heir, the SAIONJI family adopted a son of Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito; The adopted son, who was named Kinzumi SAIONJI, succeeded the Saionji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、治季の実子の師季は、公潔が天保7年（1836年）に19歳にして薨去したために、その後を受けて西園寺家を相続している。例文帳に追加

Later, Harusue's biological son, Morosue became heir to the Saionji family after Kinzumi passed away at the age of 19 in 1836.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時頼は13歳で毛利季光の娘を正室としたが、宝治合戦で季光が三浦氏側に付いたために離別した。例文帳に追加

Tokiyori HOJO took a daughter of Suemitsu MORI as his lawful wife when he was 13 years old, but divorced her because Suemitsu sided with the Miura clan at the Battle of Hoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは皇族であったが、西園寺寛季の子の西園寺治季が早世したために、臣籍降下養子による臣籍降下して寛季の養子となり、西園寺公潔として西園寺家を相続した。例文帳に追加

Although he was originally a member of the Imperial Family, he demoted himself to be adopted by the SAIONJI family because Harusue, Hirosue SAIONJI's son, died at an early age and so he became heir to the Saionji family as Kinzumi SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸においては中村勘三郎が万治年間に四季に応じた狂言を選ぶことにしたという。例文帳に追加

During the Manji era in Edo, Kanzaburo NAKAMURA decided to choose a kyogen (farce) performance that matched the season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス