治安がいいの英語

学院都市の治安維持は私たち風紀委員のお仕事ですのよ例文帳に追加

Maintaining public order within academy city is the job of us judgment members. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし江戸市街には10万匹近い犬がいた為、その犬が野犬化したら、江戸の治安を維持できないとする意見もある。例文帳に追加

Nonetheless there is a view that there were nearly 100,000 dogs in Edo at the time and if they become feral, order in Edo could not be maintained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら3 点に加えて「治安面」での課題が比較国・地域中唯一トップになっていることも特徴的である。例文帳に追加

Other than these three, security concerns are also noted as a characteristic that Japanese manufacturers have cited most frequently among countries/regions compared in the survey. - 経済産業省

当子内親王（とうし（まさこ）ないしんのう、長保3年（1001年）-治安(元号)2年9月12日(旧暦)（1022年10月10日）は、日本の第67代三条天皇の第一皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Toshi (Masako) (1001 - October 16, 1022) was the first princess of Japan's 67th Emperor Sanjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後一条天皇朝には老臣として治安(元号)元年（1021）太政大臣に昇進し、死後正一位の極位を賜った。例文帳に追加

During the reign of Emperor Goichijo, as an old vassal he was promoted to Dajo-daijin in 1021 and granted the Shoichii rank (Senior First Rank) posthumously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、平時は江戸城に配置されている各門の警護、征夷大将軍外出時の警備、江戸城下の治安維持等を勤めた。例文帳に追加

Therefore, it usually served as a guard placed for each gate around the Edo-jo Castle, a guard of shogun when going out, maintenance of security of the Edo castle town, and so forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長が公卿たちの前で関白の頼通を罵倒することもあったといい、治安(元号)3年（1023年）と万寿2年（1025年）に不始末から父より一時勘当の処分を受けている。例文帳に追加

It is said that Michinaga also abused Yorimichi who was Kanpaku in front of the nobility, and in 1023 and 1025 was punished for misconduct by being disinherited for a time by his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『扶桑略記』によれば、治安3年（1023年）、山田寺を訪れた道長は、堂内の「奇偉荘厳」は言葉で言い尽くせないほどだ、と感嘆しており、11世紀前半には山田寺の伽藍は健在であったことがわかる。例文帳に追加

According to "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan), Michinaga visited Yamada-dera Temple in 1023, when he marveled that magnificence and solemnity inside the temple was beyond description, showing that the Yamada-dera Temple building already existed in the early 11th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス