Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 乱すの英語・英訳

意味

例文 (990件)

乱すの英語

^みだす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 disarrange、upset、disrupt、disarrange、trouble、disturb、upset

研究社新和英中辞典での「乱す」の英訳

みだす乱す

〈混乱させる〉	disturb; disarrange; put out of order; put [throw] into disorder [confusion]
〈髪などを〉	rumple (up)

列を乱す

fall out of line

髪を乱して

with disheveled hair.

〈心などを〉

disturb; bother; distress

平和を乱す

disturb the peace

家庭の幸せを乱すもの

things that disturb one's domestic happiness.

〈風紀を〉

corrupt; demoralize.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「乱す」を含む例文一覧

該当件数 : 990件

例文

取り乱す例文帳に追加

get flustered - Eゲイト英和辞典

列を乱す.例文帳に追加

break ranks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かき乱す例文帳に追加

to disturb something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

混乱する例文帳に追加

to be confused発音を聞く - EDR日英対訳辞書

混乱する.例文帳に追加

fall into a jumble発音を聞く - 研究社新英和中辞典

列を乱す例文帳に追加

to break the ranks発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

足を乱す例文帳に追加

to break step―walk out step発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「乱す」の英訳

…を乱す

perturb

乱す

confuse； violate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「乱す」の英訳

乱す

読み方：みだす

紊すとも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「乱す」の英訳

乱す

disturb

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「乱す」の英訳

乱す

*** みだす

perturb **** (vt)

日本語WordNet(英和)での「乱す」の英訳

乱す

動詞

1 disarrange

配列を擾乱する

(disturb the arrangement of)

disarrange the papers 書類をかき乱す

2 upset

バランスまたは安定性を妨げる

(disturb the balance or stability of)

The hostile talks upset the peaceful relations between the two countries 敵対的な会談は、2カ国の平和な関係を覆した

3 disrupt

めちゃくちゃにする

(throw into disorder)

This event disrupted the orderly process この出来事は規則的な過程を混乱させた

4 disarrange

それの配置または順列を壊す

(destroy the arrangement or order of)

My son disarranged the papers on my desk 息子は私の机の書類をかき乱した

5 trouble, disturb, upset

深く動かす

(move deeply)

This book upset me この本は私を動揺させた

A troubling thought 厄介な考え

「乱す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「乱す」の英訳

乱す

品詞動詞

訳語 ferhoodle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「乱す」の英訳

乱す

読み方みだす

他動詞

（＝混乱せしむ）to throw （anything） into disorder; to throw （anything） into confusion; to disarrange （a bed）; to derange （one's plans）; to ruffle, rumple, tousle, disorder （one's hair）

用例

列を乱す
to break the ranks

砲が破裂して列を乱した
A bursting shell threw the ranks into confusion―threw the ranks into disorder.

戦争のためにすっかり計画を乱された
The war has deranged all my plans―upset all my plans.

一人の女が髪を乱して駈けて来た
A woman came running with her hair disordered―with dishevelled hair.

歩調を乱す
to break step―（態度の意味なら）―waver in attitude

当員が歩調を乱した
The party-men wavered in attitude.

（＝擾乱する）to disturb （order）; to agitate （a country, etc.）

用例

秩序を乱す
to disturb order―throw anything into disorder―derange anything

社会の秩序を乱す
to disturb public order

安寧を乱す
to disturb the public peace

国を乱す
to disturb the country―agitate the country

世を乱す
to put the times out of joint―throw the times out of gear

（＝壊乱する）to corrupt （morals）; to destroy （public morals）; to demoralize （the people）

用例

風儀を乱す
to corrupt public morals―be destructive to public morals―demoralize the people

風紀を乱す
to destroy discipline

（＝錯乱せしむ）to derange; to distract

用例

心を乱す
to derange the mind―distract the mind―drive one to distraction―drive one distracted―drive one mad

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「乱す」に類似した例文

乱す

かき乱す

例文

to disturb something

乱れて

例文

in a turbulent manner

乱れること

例文

to be in disorder

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「乱す」を含む例文一覧

該当件数 : 990件

例文

治安を乱す.例文帳に追加

disturb the peace発音を聞く - 研究社新英和中辞典

治安を乱す例文帳に追加

disturb the peace - Eゲイト英和辞典

国を乱す例文帳に追加

to disturb the country―agitate the country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風紀を乱す例文帳に追加

to destroy discipline発音を聞く - 斎藤和英大辞典

少しの混乱例文帳に追加

a minor disturbance発音を聞く - 日本語WordNet

歩調を乱す例文帳に追加

to break step発音を聞く - 斎藤和英大辞典

規律を乱す例文帳に追加

to break through discipline発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

取り乱す例文帳に追加

of a person, to lose one's composure発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「乱す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (990件)

類語

和英辞書の「乱す」の用語索引

乱すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

乱すの英語

みだす 乱す

「乱す」を含む例文一覧

…を乱す

乱す

乱す

乱す

乱す

乱す

乱す

乱す

乱す

「乱す」を含む例文一覧

「乱す」のお隣キーワード

みだす乱す