めちゃくちゃにするの英語

マンディは私の人生をめちゃくちゃ にする新しい要素を見つけた例文帳に追加

Mandy found a new element that messed up my life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたを毎回めちゃくちゃにするなんて あなたは天才だと思ってたから例文帳に追加

I thought you were a genius. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スタークは敵によって自分の世界がめちゃくちゃにされるのを目の当たりにする。例文帳に追加

Stark finds his world turned upside down by his foe. - 浜島書店 Catch a Wave

ただいつものことですが、なにもかもめちゃくちゃにするオトナ達のことをカンカンに怒っていました。例文帳に追加

and he was so full of wrath against grown-ups, who, as usual, were spoiling everything,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

たとえ一カ所で遅れるだけでも、このようなスケジュールをめちゃくちゃにするのに十分である。例文帳に追加

But a single delay would suffice to fatally break the chain of communication.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ボクは出かけたその日のうちに 彼女とめちゃくちゃなファックをするのさ やり方を教えてやるよ例文帳に追加

I'll go on that date, fuck her brains out, show you how it's done. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

めちゃくちゃ 格好良かったからでも― 長生きするべきだったのに 19年で亡くなったからでもない例文帳に追加

Not because of his superhuman good looks... or because he only got 19 years when he should've gotten way more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

南北戦争も 戦争は何時も 何もかも目茶苦茶にする例文帳に追加

That the civil war, all wars, they turn everything upside down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書