治春の英語

弟に金春栄治郎（七十七世宗家）。例文帳に追加

His younger brother was Eijiro KONPARU (the 77th soke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明治」という年号は春嶽が命名したという例文帳に追加

The name of the era, "Meiji" was named by Shungaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また春秋時代には会盟政治と呼ばれる政治形態が出現した。例文帳に追加

In the Chunqiu period, a political form called Kaimei-seiji (politics by pledge of feudal lords) emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期に衰微していた金春流を背負って立ち、金春流宗家の金春光太郎（後の八条）・栄治郎兄弟を守って盛り立てた功績は大きく、「金春流中興の祖」と称えられている。例文帳に追加

He accomplished a great achievement in which he carried Konparu-ryu school declined in Meiji period on his shoulders, watched over and supported Mitsutaro KONPARU (later Hachijo KONPARU) and his younger brother Eijiro KONPARU, the heads of the Konparu-ryu school, and he was praised as 'the founder of a renaissance of the Konparu-ryu school.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治聾酒という,立春から5番目の戌の日に縁起物として飲む酒例文帳に追加

in Japan, sake drunk for good luck, called 'jiroshu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

春、匂宮は宇治に立寄り、中の君と歌の贈答をする。例文帳に追加

Niou Miya stops at Uji in spring, and exchanges poems with Naka no Kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに仁鶴は、初代桂春團治を意識した爆笑落語で人気を集めた。例文帳に追加

Especially Nikaku gained popularity with hilarious rakugo consciously imitating Harudanji KATSURA I.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から松鶴、米朝、春團治、文枝に対する評価は高まった。例文帳に追加

Since then Shokaku, Beicho, Harudanji and Bunshi have been held in high esteem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス